Hai cercato la traduzione di beklaagden da Olandese a Francese

beklaagden
prévenus

de verdachten, beklaagden en beschuldigden.
les inculpés, prévenus et accusés.

andere personen dan verdachten en beklaagden
personnes autres que les personnes soupçonnées ou poursuivies

bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten of beklaagden
garanties particulières dans les procédures pénales pour les suspects ou personnes poursuivies qui sont vulnérables

bijzondere waarborgen voor kwetsbare verdachten of beklaagden, en
garanties particulières pour les suspects ou personnes poursuivies qui sont vulnérables; et

artikel 10 — andere personen dan verdachten en beklaagden
article 10 — personnes autres que les personnes soupçonnées ou poursuivies

de beklaagden hadden geen enkele mogelijkheid zich te verweren.
aucune possibilité de défense n'a été accordée aux accusés.

erger nog, het proces werd in afwezigheid van beklaagden gevoerd.
mieux, le procès s'est déroulé en l'absence des accusés.

inzake het recht op rechtsbijstand voor verdachten of beklaagden in strafprocedures
relative au droit à l'aide juridictionnelle accordé aux personnes soupçonnées ou poursuivies dans le cadre de procédures pénales

de nieuwe regels gelden voor alle verdachten of beklaagden in strafprocedures.
les nouvelles règles s'appliquent à toutes les personnes soupçonnées ou poursuivies dans le cadre des procédures pénales.

de informatie die beklaagden ontvangen over de tenlastelegging of beschuldiging dient:
les informations fournies aux personnes poursuivies sur les charges ou l’accusation doivent:

de eu roept iran op de executies van de andere drie beklaagden te schorsen,
l'ue demande à l'iran de surseoir à l'exécution des trois autres accusés, de leur accorder un procès équitable et public,

bij de planning van processen moeten de zaken van gedetineerde beklaagden voorrang krijgen.
les affaires concernant des personnes en détention provisoire devraient être jugées prioritairement.

de beklaagden doen echter opmerken dat artikel 62 van dezelfde gecoördineerde wetten bepaalt :
les prévenus font toutefois observer que l'article 62 des mêmes lois coordonnées dispose :

het district court verwierp evenwel alle andere door de beklaagden aangebrachte argumenten omtrent de feiten.
toutefois, la district court a rejeté quant au fond tous les autres arguments invoqués par les parties défenderesses pour s'opposer à l'action.

oproepingen en berichten aan beklaagden, slachtoffers, advocaten, getuigen, experten, tolken;
convocations et avis à inculpés, victimes, avocats, témoins, experts, interprètes;

beklaagde
prévenu