Hai cercato la traduzione di in en buiten rechte de belangen da Olandese a Tedesco

in rechte en buiten rechte
gerichtlich und außergerichtlich

mobiliteit in en buiten de stad
inner- und außerstädtische mobilität

prijsverloop in en buiten de gemeenschap
preisentwicklung in der gemeinschaft gegenüber dem rest der welt

recente ontwikkelingen in en buiten de eu
jüngste veränderungen innerhalb und außerhalb der eu

uitbreiding van coördinatie in en buiten de eurozone
verstärkte koordination innerhalb und außerhalb der euro-zone

verschijnselen in en buiten het vat
behälterinterne und behälterexterne vorgänge

de secretaris-generaal vertegenwoordigt het bundesinstitut in en buiten rechte.
der gene­ralsekretär vertritt das bundesinstitut für berufsbildung gerichtlich und außerge­richtlich.

met als resultaat de geweldplegingen in en buiten de stadions.
wenn sie mir das wort erteilen möchten, versuche ich gerne, sie durch dieses verfahren hindurchzulenken, aber letzten endes werden wir ohnehin zu einem kompromißantrag gelangen.

instellingen voor hoger onderwijs in en buiten de gemeenschap;
(ssssssss) hochschulen innerhalb und außerhalb der gemeinschaft;

in en buiten de unie is gestreefd naar een versterkte bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap.
gefördert wurden maßnahmen, die auf eine allgemeine verbesserung des schutzes der finanziellen interessen der gemeinschaft in und außerhalb der eu abstellten.

( 2 ) de directeur-generaal vertegenwoordigt het agentschap in en buiten rechte .
(2) der generaldirektor vertritt die agentur gerichtlich und aussergerichtlich.

(2) de directeur-generaal vertegenwoordigt het agentschap in en buiten, rechte.
(2) der generaldirektor vertritt die agentur gerichtlich und außergerichtlich.

tussen binnen en buiten.
-79- aussen zu erhalten.

maatregelen om de technische normalisering, in en buiten de eu, te versnellen.
beschleunigung der arbeiten zur technischen normung auf eu- und internationaler ebene.

6.de president of bij ontstentenis, een van de vice-presidentenvertegenwoordigt de bank in en buiten rechte.
(6)die bank wird gerichtlich und außergerichtlich vom präsidenten oder bei seiner verhinderung von einem vizepräsidenten vertreten.

rubriek 5 en buiten rubriek 5
rubrik 5 und außerhalb der rubrik 5

de in artikel 4, lid 2, bedoelde administratieve directeur vertegenwoordigt de epa in en buiten rechte.”.
der verwaltungsdirektor nach artikel 4 absatz 2 ist der gesetzliche vertreter der epa.“

de president of bij ontstentenis, een van de vice-presidenten vertegenwoordigt de bank in en buiten rechte.7.
(4) die stellungnahmen des direktoriums zu vorschlägen für die aufnahme von anleihen und die gewährung von finanzierungen, insbesondere in form von darlehen und bürgschaften, werden mit mehrheit abgegeben.(5) der rat der gouverneure setzt die vergütung der mitglieder des direktoriums fest und legt fest, welche tätigkeiten mit ihrem amt unvereinbar sind.(6) die bank wird gerichtlich und außergerichtlich vom präsidenten oder bei seiner verhinderung von einem vizepräsidenten vertreten.(7) der präsident ist der vorgesetzte der mitglieder des personals der bank.

6.de president of, bij ontstentenis, een van de vice-presidenten vertegenwoordigt de bank in en buiten rechte.
6.die bank wird gerichtlich und außergerichtlich vom präsidenten oderbei seiner verhinderung von einem vizepräsidenten vertreten.

6.7 hogere en bredere kwalificaties zouden in en buiten de eu benut moeten worden.
6.7 höhere und umfassendere qualifikationen sollten in der eu, aber auch darüber hinaus, genutzt werden.