Hai cercato la traduzione di samodejnih zadolžitev da Sloveno a Inglese

zadolžitev
entrustment

odkod zadolžitev?
hence the indebtedness.

zagon samodejnih preiskusov
run automated tests

uporaba samodejnih sistemov prepoznavanja
use of automatic identification systems

vrtilna frekvenca samodejnih sklopk.
the cut-in speed of automatic clutches.

vklopna vrtilna frekvenca samodejnih sklopk.
the cut-in speed of automatic clutches.

uporaba samodejnih naprav in nadzornih sistemov
use automatic devices and control systems

.3 zadolžitev dodatnega osebja za stražarje;
3 assigning additional personnel as security look-outs;

odstopanja pri samodejnih prenosih sredstev in računov
variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices t

naj povem nekaj besed o samodejnih stabilizatorjih.
i would like to say something briefly about automatic stabilisers.

načrtovanje seznama zadolžitev / spreminjanje seznama zadolžitev
roster planning/ re-rostering

izsledke analiz ali samodejnih merjenj na reprezentativnih vzorcih,
results of analyses or automatic recordings taken on representative samples;

prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev bi pomagalo izravnati makroekonomska nihanja.
the free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations.

evropa bo seveda ostala v središču mojih novih zadolžitev.”
europe will naturally remain at the heart of my attention in this new role.’

plačilo dodatka velja za čas od dejanskega datuma začetka takih zadolžitev.
the allowance shall be due from the actual date on which that service began.

raziskati bi bilo treba možno uporabo novih in samodejnih metod zbiranja v realnem času.
the possible use of new, automated and real-time collection methods should be explored.

.1 zadolžitev dodatnega osebja za stražo točk dostopa in obhode ovir okrog območja;
1 assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers;.

identifikacija podpisnika, pooblaščenega za zadolžitev proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti.
identification of signatory having received powers to engage the manufacturer or his authorized representative established within the community.

vrednosti premoženja sklada v primeru vzajemnega sklada, pod pogojem, da gre za začasno zadolžitev;
-of the value of the fund, in the case of a unit trust, provided that the borrowing is on a temporary basis;

odbor meni, da zadolžitev skupnosti, ki jo je predlagala komisija, ne bi zajemala celotnega ozemlja unije.
we note that the community solution proposed by the commission would not cover the whole territory of the union.