Hai cercato la traduzione di impfempfehlungen da Tedesco a Finlandese

einige offizielle impfempfehlungen sehen auffrischimpfungen vor.
joissakin paikallisissa ohjelmissa on suositeltu tehosteannosta.

gardasil wird entsprechend den offiziellen impfempfehlungen verabreicht.
gardasilia on käytettävä virallisten suositusten mukaisesti.

gardasil 9 wird entsprechend den offiziellen impfempfehlungen verabreicht.
gardasil 9:ää annetaan virallisten suositusten mukaisesti.

cervarix sollte gemäß den offiziellen impfempfehlungen angewendet werden.
cervarixia tulee käyttää mahdollisten virallisten suositusten mukaisesti.

deshalb sollte eine auffrischimpfung gemäß den landesüblichen impfempfehlungen erfolgen.
tästä syystä tehosteannosten suhteen noudatetaan paikallisia suosituksia.

die anwendung des impfstoffes sollte gemäß den offiziellen impfempfehlungen erfolgen.
rokotetta on käytettävä virallisten suositusten mukaisesti.

m-m-rvaxpro sollte gemäß den offiziellen impfempfehlungen angewendet werden.
m-m-rvaxpro-rokotetta pitää käyttää virallisten suositusten mukaisesti.

die impfung von besonders gefährdeten risikogruppen sollte entsprechend den offiziellen impfempfehlungen durchgeführt werden.
rokotettavat erityisriskiryhmät määräytyvät virallisten suositusten mukaan.

offizielle impfempfehlungen können hinsichtlich der dauer der kontrazeption nach impfung in verschiedenen ländern unterschiedlich sein.
15 huomaa: sen odotusajan pituus, jolloin raskautta tulisi välttää rokotuksen jälkeen, saattaa vaihdella kulloinkin voimassa olevien virallisten suositusten mukaisesti.

das impfschema für synflorix richtet sich nach dem alter des kindes und sollte den offiziellen impfempfehlungen folgen.
synflorix-rokotusohjelma riippuu lapsen iästä ja sen on perustuttava virallisiin suosituksiin.

eine zweite dosis kann gemäß den offiziellen impfempfehlungen frühestens 4 wochen nach der ersten dosis verabreicht werden.
voimassa olevien virallisten suositusten mukaisesti toinen annos voidaan antaa minkä tahansa vastaanottokäynnin yhteydessä, kun ensimmäisestä annoksesta on kulunut vähintään 4 viikkoa.

zur grundimmunisierung werden entsprechend den offiziellen impfempfehlungen 2 oder 3 dosen zu 0,5 ml innerhalb des ersten lebensjahres verabreicht.
perusrokotussarja koostuu kahdesta tai kolmesta 0,5 ml:n annoksesta, jotka annetaan ensimmäisen elinvuoden kuluessa virallisten suositusten mukaisesti.

die auffrischimpfung sollte frühestens 6 monate nach verabreichung der letzten dosis zur grundimmunisierung und entsprechend den offiziellen impfempfehlungen verabreicht werden.
tehosteannos tulee antaa vähintään 6 kuukauden kuluttua viimeisestä perusrokoteannoksesta ja virallisten suositusten mukaisesti.

arzt oder das medizinische fachpersonal wird ihnen mitteilen, wann ihr kind entsprechend den offiziellen impfempfehlungen zu seiner nächsten impfung wiederkommen sollte.
lääkäri tai sairaanhoitaja kertoo, pitääkö lapsesi tulla uudelleen seuraavaa rokotusta varten paikallisen rokotusohjelman mukaisesti.

der geeignete zeitpunkt und die erforderliche anzahl von injektionen werden, unter berücksichtigung der entsprechenden offiziellen impfempfehlungen, von ihrem arzt bestimmt.
lääkärisi päättää sopivasta ajankohdasta ja pistosten määrästä virallisten määräysten mukaisesti.

es wird empfohlen - falls möglich - bei kindern und jugendlichen vor beginn der flixabi-therapie alle impfungen gemäß den aktuellen impfempfehlungen durchzuführen.
on suositeltavaa, että lapsipotilailla, jos mahdollista, saatetaan kaikki yleisen rokotusohjelman mukaiset rokotukset ajan tasalle ennen flixabi-hoidon aloitusta.

es wird empfohlen, bei kindern und jugendlichen, soweit möglich, vor einleiten der enbrel- behandlung alle nach geltenden impfempfehlungen notwendigen impfungen durchzuführen (siehe oben,
lapsipotilaiden rokotukset tulisi mahdollisuuksien mukaan saattaa rokotussuositusten mukaiessti ajan tasalle ennen enbrel-hoidon aloittamista (ks.

die grundimmunisierung besteht aus 2 impfdosen (im abstand von mindestens 8 wochen) oder 3 impfdosen (im abstand von mindestens 4 wochen) entsprechend den offiziellen impfempfehlungen.
perusrokotus koostuu kahdesta (vähintään 8 viikon välein) tai kolmesta (vähintään 4 viikon välein) virallisten suositusten mukaan annettavasta annoksesta.