Hai cercato la traduzione di karnında da Turco a Inglese

diriliş gününe kadar onun karnında kalacaktı.
he would certainly have remained in its belly till the day of resurrection.

İnsanların diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.
he would have lingered in its belly till the day they are resurrected.

annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı.
his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.

ana karnında taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürer.
at length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "o my lord!

annesi onu, zorluk üstüne zorlukla (karnında) taşımıştır.
his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.

(ana karnında) taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.
at length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "o my lord!

(İnsanların) yeniden diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı.
he would certainly have remained inside the fish until the day of resurrection.

karnım ağrıyor.
i have a stomachache.