Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis contente que tu sois venu.
i'm happy you came.
Laatste Update: 2019-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que tu sois venue.
i'm happy you came.
Laatste Update: 2019-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que tu ne sois pas amoureuse
i'm glad that you are not in love
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bon, je suis contente que tu aies pu venir.
o.k. i'm glad you could come.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que m. lannoye et le parlement
i am also pleased that mr lannoye and the parliament have re solved not to put the legislative decision to the vote.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que tu ne sois pas amoureuse de moi
i'm glad that you are not in love with me
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis content que tu sois mon ami.
i am happy that you are my friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux juste dire que je suis contente que tu sois ici.
i just want to say i'm glad you're here.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que le gouvernement appuie l'accord nisga'a.
i am glad the government supports the nisga'a agreement.
Laatste Update: 2012-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que vous aussi le remarquiez.
i am pleased that you have noticed it too. lately, especially after the moment in parliament, we have felt that there is a tendency for us to be attacked from two sides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis content que tu sois
i am happy that you are
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que ceci soit le résultat final.
i am glad that is the final result.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
je suis content que tu sois venu
i'm glad you liked it
Laatste Update: 2020-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis content que tu sois venu.
i'm happy you came.
Laatste Update: 2019-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis content que tu ne sois pas
i am happy that you are not
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis content que tu sois venue.
i'm happy you came.
Laatste Update: 2019-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que tu ne sois pas amoureuse/je suis content que tu n 'es pas amoureux
i'm glad that you are not in love with me
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(je suis content que tu sois venu.)
(i am happy that you have come.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis contente que tu ne sois pas amoureuse./je suis content que tu n'es pas amoureux.
i'm glad that you are not in love.
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ewing (rde). — (en) monsieur le président, je suis contente que vous m'ayez annoncée comme prochain chanteur.
ewing (rde). — mr president, i am pleased you said the next singer is mrs ewing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: