Results for ühendkuningriigi translation from Danish to German

Ühendkuningriigi mÄrkused
stellungnahme des vereinigten kÖnigreichs

- idas Ühendkuningriigi rannik.
- im osten die küste des vereinigten königreichs.

Ühendkuningriigi kasu | | 212371624 |
vk-vorteil | | 212371624 |

koosolekul esitasid Ühendkuningriigi esindajad lisateabe.
bei dieser zusammenkunft legten die britischen vertreter weitere informationen vor.

- armeenia-Ühendkuningriigi lepingu artikkel 4.
- artikel 4 des abkommens armenien-vereinigtes königreich

- punkt Ühendkuningriigi idarannikul asukohaga 55o põhjalaiust,
- einen punkt an der ostküste des vereinigten königreichs bei 55o n,

Ühendkuningriigi märkused kolmandate isikute kriitiliste märkuste kohta
bemerkungen des vereinigten königreichs zu den ablehnenden stellungnahmen der sonstigen beteiligten

septembril 2005 kohtumine Ühendkuningriigi ja komisjoni esindajate vahel.
september 2005 eine zusammenkunft zwischen vertretern des vereinigten königreichs und der kommission stattfand.

sel eesmärgil analüüsib komisjon Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud uuringuid.
zu diesem zweck wertet die kommission die von den britischen behörden vorgelegten studien aus.

Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) - (8) | | 4950514396 |
eigentlicher korrekturbetrag = (7) - (8) | | 4950514396 |

(105) Ühendkuningriigi ametiasutused vastasid qca ja ofexi märkustele järgmiselt.
(105) zu den stellungnahmen von qca und ofex macht das vereinigte königreich die nachstehenden ausführungen.

(98) Ühendkuningriigi ametiasutused nõustuvad väitega, et investbx on abisaaja.
(98) die britischen behörden teilen die auffassung der kmu, dass investbx als beihilfeempfänger einzustufen ist.

(63) Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul teatati otsusest kõigile isikutele 2004.
(63) sämtliche beteiligten wurden im februar 2004 von der entscheidung unterrichtet.

(113) Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et ofex on muutumas väljakujunenud turuks.
(113) die britischen behörden erklären, dass ofex sich zu einem etablierteren markt entwickele.

(106) turutõrget on põhjalikult ja faktidele toetudes kirjeldatud Ühendkuningriigi ametiasutuste 26.
(106) ein umfassender und mit fakten belegter nachweis des marktversagens werde in der anmeldung der beihilfe durch die britischen behörden vom 26.

(114) Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et investbxi sulgemisel ei jää investorid väljumisvõimaluseta.
(114) nach auffassung der britischen behörden wären die anleger auch bei einer schließung von investbx nicht blockiert.

(12) see teave ja Ühendkuningriigi arvamus kolmandate isikute märkuste kohta saadeti 3.
(12) diese und die stellungnahme des vereinigten königreichs zu den bemerkungen der beteiligten wurden mit schreiben vom 3.

(121) Ühendkuningriigi ametiasutused võtsid kohustuse hoiduda abi andmisest enne komisjonilt heakskiidu saamist.
(121) die britischen behörden haben zugesagt, die beihilfe nicht vor ihrer genehmigung durch die kommission zu gewähren.

(116) Ühendkuningriigi ametiasutused ei ole nõus väitega, et mittetulunduslikud äriühingud piiravad innovatsiooni finantsturgudel.
(116) die britischen behörden glauben nicht, dass durch nicht gewinnorientierte geschäftsmodelle die innovation in den finanzmärkten behindert wird.

aasta kirjas direktiivi 2006/112/eÜ artikli 395 lõike 2 kohaselt teisi liikmesriike Ühendkuningriigi taotlusest.
(2) nach artikel 395 absatz 2 der richtlinie 2006/112/eg setzte die kommission die übrigen mitgliedstaaten mit schreiben vom 17.