Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben aan het vertalen.
je suis en train de traduire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben een baan aan het zoeken.
je cherche du travail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben al heel lang aan het overwegen om te verkopen.
tu sais... j'y pense depuis longtemps.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben de krant aan het lezen.
je suis en train de lire le journal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben al klaar.
j'ai déjà fini.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben deze ideeën momenteel aan het bestuderen.
j’ examine actuellement ces idées.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
staat u mij een motie van orde toe. ik ben al oud, aan het einde van mijn mandaat en ik kom hier niet meer terug.
permettez-moi de soulever un point de procédure, d'abord en raison de mon âge, et puis parce que je termine mon mandat et que je ne reviendrai pas siéger dans ce parlement.
ik ben al tien jaar iedere vrijdag dat er hier vergaderd wordt aanwezig.
je suis présente tous les vendredis depuis dix ans, et si je reviens — je ne le sais pas encore, parce que chez nous c'est le peuple qui décide et non les partis — je ferai preuve de la même discipline.