Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben aan het vertalen.
je suis en train de traduire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een baan aan het zoeken.
je cherche du travail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben al heel lang aan het overwegen om te verkopen.
tu sais... j'y pense depuis longtemps.
Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben de krant aan het lezen.
je suis en train de lire le journal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben al klaar.
j'ai déjà fini.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben deze ideeën momenteel aan het bestuderen.
j’ examine actuellement ces idées.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
staat u mij een motie van orde toe. ik ben al oud, aan het einde van mijn mandaat en ik kom hier niet meer terug.
permettez-moi de soulever un point de procédure, d'abord en raison de mon âge, et puis parce que je termine mon mandat et que je ne reviendrai pas siéger dans ce parlement.
ik ben al tien jaar iedere vrijdag dat er hier vergaderd wordt aanwezig.
je suis présente tous les vendredis depuis dix ans, et si je reviens — je ne le sais pas encore, parce que chez nous c'est le peuple qui décide et non les partis — je ferai preuve de la même discipline.
ik ben al eerder cvdr-rapporteur geweest van adviezen over openbare aanbestedingen en ppp.
j’avais déjà été rapporteure pour des avis du comité des régions sur les marchés publics et les partenariats publicprivé.