Results for schommelt translation from Dutch to French

de cyclustijd schommelt tussen 15 en 45 minuten.
les temps de cycle oscillent entre 15 et 45 minutes.

sindsdien schommelt zij tussen 19757 en 39201 ton.
depuis, elle oscille entre 19757 et 39201 tonnes.

de inflatie in de gemeenschap schommelt rond 2,6 %.
le taux d'inflation dans la communauté tourne autour de 2,6 %.

sinds 1985 schommelt de langdurige werkloosheid rond de 50%.
depuis 1985, le chômage de longue durée avoisine 50 %.

de aritmetica van uw hervorming schommelt tussen minder en meer.
nous sommes partisans d'une extensification générale.

desituatievandeoverheidsvoorradenin de eu schommelt naargelang van de marktontwikkeling en het prijsniveau.
l’étatdesstockspublicsdel’uevarieen fonctiondel’évolutiondes marchésetdu niveau des prix.

de oppervlakte van deze kreken schommelt tussen enige m2 en enige aren.
la superficie de ces "criques" varie entre quelques m2 et quelques ares.

de overheidsschuld van het land schommelt nog steeds rond de 230% van zijn bbp.
la dette publique du pays reste actuellement proche de 230 % de son pib.

de voorzieningssituatie in europa schommelt tussen zelfvoorziening en sterke afhankelijkheid van de invoer
situation de l’offre en europe: entre autosuffisance et forte dépendance vis-à-vis des importations

de toelage schommelt naar gelang het geslaagde taalexamen en het niveau van het personeelslid.
l'allocation varie selon l'examen linguistique réussi et le niveau du membre du personnel.

het bedrag van de administratieve boete schommelt tussen 500 en 12.500 euro per woning.
l'amende administrative s'élève à un montant compris entre 500 et 12.500 euros par logement.

de gemiddelde temperatuur schommelt tussen 16o en 18o c, met pieken tot 40 oc in de zomer.
la température moyenne varie entre 16° et 18 °c, et peut atteindre un maximum de 40 °c en été.

dat bedrag schommelt naargelang het over vakantiepleinen, -verblijven en -kampen gaat. »
ce montant varie selon qu'il s'agisse de plaines, de séjours et de camps de vacances. »

de jaarlijkse suikerproductie in het europa van de vijftien schommelt tussen de 15 en 18 miljoen ton.
la production de sucre de l’ue-15 oscille entre 15 et 18 mio t.

de in artikel 19 bepaalde uurbezoldiging schommelt in dezelfde mate als de maandwedde waarop die betrekking heeft. »
la rétribution horaire prévue par l'article 19, varie dans la même mesure que le traitement du mois auquel elle se rapporte. »

de duur van de stages schommelt tussen drie weken en twaalf maanden, de duur van uitwisselingen tussen twee en twaalf weken.
la durée des placements varie entre trois semaines et douze mois, et celle des échanges, entre deux à douze semaines;

bijgevolg schommelt het marktaandeel van japanse voertuigen binnen deze groep landen rond 5 % tegenover 18 % in de andere groep.
en conséquence, dans ce groupe de pays, le taux de pénétration des véhicules japonais atteint un chiffre moyen de 5%, à comparer à 18% dans l'autre groupe.

het aandeel betabitterzuren ligt hoger dan het gehalte alfabitterzuren; de verhouding tussen beide stoffen schommelt meestal tussen 0,60 en 0,80.
la teneur en acides bêta est supérieure à la teneur en acides alpha, la proportion entre celles-ci se situant en général entre 0,60 et 0,80.

in totaal schommelt het aandeel van de rijksbelastingen in de algemene inkomsten van de gemeenten rond 25% (zie tab. 2).
au total, la part des impôts nationaux dans le revenu global des communes se situe en moyenne à 25 % (voir le tableau 2).

het n-gehalte van het betrokken product bedraagt meer dan 28 gewichtspercenten (het schommelt gewoonlijk tussen 33 % en 34 %).
la teneur en n du produit concerné dépasse 28 % en poids (elle s’échelonne habituellement entre 33 % et 34 %).