From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in spring, thousands of people visit the park to enjoy the cherry blossom during "hanami".
na primavera, milhares de pessoas visitam o parque para aproveitar a florada das cerejeiras durante o "hanami".
cherries are so much integrated in japanese culture that during world war second the cherry blossom was used as a symbol to motivate japanese people.
a cerejeira está de tal modo enraizada na cultura japonesa que, durante a segunda guerra mundial, a flor de cerejeira servia de símbolo para motivar o povo japonês.
"perfect cherry blossom" continues the tradition of the touhou games, with the reappearance of former bosses as playable characters.
"perfect cherry blossom" continua a tradição dos jogos touhou: a reaparição de chefes de jogos anteriores como personagens selecionáveis.
===sakura lounge===sakura lounge, named after the japanese word for cherry blossom, is japan airlines' signature lounge.
=== lounge sakura ===o lounge sakura, que recebeu o nome da palavra japonesa para flor de cerejeira, é um lounge da japan airlines.
the former goryōkaku fort is now used in as a public park and is popular in hokkaido for "hanami" (cherry blossom viewing).
hoje é usado como um parque público, bastante popular, entre os habitantes de hokkaido para a prática de hanami (observação das cerejeiras em flor).