Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the complaint did not refer to the cisg.
Истец не ссылался на КМКПТ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the iaea report does not refer to the past.
В докладе МАГАТЭ не содержится никаких ссылок на прошлое.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qi does not refer to air.
Но ци и есть ци.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only five of these do not refer to the church.
Только пять раз это слово не относится к церкви.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
should we not refer to that?
Забыть ли нам о нем?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but does not refer to article 6.
, но не содержится ссылки на статью 6.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. this chapter does not refer to:
3. Действие положений настоящей главы не распространяется на:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not refer to any herbal remedy now or in the future
Здесь не говорится о каких - то целебных растениях , которые растут на земле сейчас или будут расти в будущем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
41. the report did not refer to article 14 of the convention.
41. В докладе ничего не говорится о статье 14 Конвенции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the articles of this chapter do not refer to the payers, who:
2. Положения настоящей главы не распространяются на тех плательщиков:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , this does not refer to forgiving financial debt
Речь , конечно , не идет о буквальных долгах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. provisions of this chapter do not refer to:
2. Действие положений настоящей главы не распространяется на:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it regrets that the report was long overdue and did not refer to the committee's general recommendations.
Однако он выражает сожаление по поводу того факта, что доклад был представлен со значительной задержкой и без учета общих рекомендаций Комитета.