Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the complaint did not refer to the cisg.
Истец не ссылался на КМКПТ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the iaea report does not refer to the past.
В докладе МАГАТЭ не содержится никаких ссылок на прошлое.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qi does not refer to air.
Но ци и есть ци.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only five of these do not refer to the church.
Только пять раз это слово не относится к церкви.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
should we not refer to that?
Забыть ли нам о нем?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but does not refer to article 6.
, но не содержится ссылки на статью 6.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. this chapter does not refer to:
3. Действие положений настоящей главы не распространяется на:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this does not refer to any herbal remedy now or in the future
Здесь не говорится о каких - то целебных растениях , которые растут на земле сейчас или будут расти в будущем
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
41. the report did not refer to article 14 of the convention.
41. В докладе ничего не говорится о статье 14 Конвенции.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. the articles of this chapter do not refer to the payers, who:
2. Положения настоящей главы не распространяются на тех плательщиков:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of course , this does not refer to forgiving financial debt
Речь , конечно , не идет о буквальных долгах
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. provisions of this chapter do not refer to:
2. Действие положений настоящей главы не распространяется на:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 12 does not refer to the sovereign right of a state to withdraw, at its pleasure, its candidate.
В ней ничего не сказано о суверенном праве государства снимать, когда ему заблагорассудится, своего кандидата.
however, it regrets that the report was long overdue and did not refer to the committee's general recommendations.
Однако он выражает сожаление по поводу того факта, что доклад был представлен со значительной задержкой и без учета общих рекомендаций Комитета.