Je was op zoek naar: incidentally, vyatichi not refer to the poles (Engels - Russisch)

the complaint did not refer to the cisg.
Истец не ссылался на КМКПТ.

the iaea report does not refer to the past.
В докладе МАГАТЭ не содержится никаких ссылок на прошлое.

qi does not refer to air.
Но ци и есть ци.

only five of these do not refer to the church.
Только пять раз это слово не относится к церкви.

should we not refer to that?
Забыть ли нам о нем?

but does not refer to article 6.
, но не содержится ссылки на статью 6.

3. this chapter does not refer to:
3. Действие положений настоящей главы не распространяется на:

this does not refer to any herbal remedy now or in the future
Здесь не говорится о каких - то целебных растениях , которые растут на земле сейчас или будут расти в будущем

41. the report did not refer to article 14 of the convention.
41. В докладе ничего не говорится о статье 14 Конвенции.

2. the articles of this chapter do not refer to the payers, who:
2. Положения настоящей главы не распространяются на тех плательщиков:

of course , this does not refer to forgiving financial debt
Речь , конечно , не идет о буквальных долгах

2. provisions of this chapter do not refer to:
2. Действие положений настоящей главы не распространяется на:

the code used here does not refer to ascii, but to the code table currently loaded.
Используемый код принадлежит не таблице ascii, а загруженной кодовой таблице.

the state party did not refer to any specific country.
Государство-участник не указало какую-либо конкретную страну.

in the biblical sense , it does not refer to the annihilation of all mankind in a nuclear holocaust
В библейском смысле оно не относится к уничтожению всего человечества в ядерном холокаусте

dev does not refer to a device containing a mounted file system.
dev не указывает на устройство, содержащее смонтированную файловую систему. efault

it does not refer to august 1960, when united states enterprises were nationalized.
В законе не говорится об августе 1960 года, когда были национализированы американские предприятия.

article 12 does not refer to the sovereign right of a state to withdraw, at its pleasure, its candidate.
В ней ничего не сказано о суверенном праве государства снимать, когда ему заблагорассудится, своего кандидата.

peaceable ” here does not refer to someone who is simply placid by nature
Миротворцы » – это не просто люди , которые спокойны по природе

however, it regrets that the report was long overdue and did not refer to the committee's general recommendations.
Однако он выражает сожаление по поводу того факта, что доклад был представлен со значительной задержкой и без учета общих рекомендаций Комитета.