Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we all make the same mistake
Все мы используем одинаковую технику
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
make the 2nd wing in the same way
Сделайте второе крыло точно таким же способом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abe must not make the same mistake.
Абэ не должен совершать таких же ошибок.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
will israel make the same choice?
Сделает ли этот же выбор Израиль?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
does she make the same mistakes as us?
Будет ли она делать те же ошибки, что и мы?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seldom make the same mistake twice
Я редко повторяю свои ошибки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how could we perhaps make the same mistake
Каким образом мы могли бы делать такую же ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look, don't make the same mistake i did
Не повторяйте мои ошибки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll never make the same mistakes again
Я никогда не повторю те же ошибки снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i try to never make the same mistake twice
Я стараюсь не совершать одну и ту же ошибку дважды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't want to make the same mistake twice
Я не хотел совершить дважды одну и ту же ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is much less likely to make the same error again
У него намного меньшая вероятность совершить опять ту же самую ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want tom to make the same mistake i made
Я не хочу, чтобы Том повторил мою ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to make the same mistake as last time
Я не совершу ту же ошибку, что в прошлый раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are not careful , we can make the same mistake today
Если мы неосторожны , то можем повторить ту же самую ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i urge you to press the other side to make the same commitment.
Я настоятельно призываю Вас оказать давление на противоположную сторону, с тем чтобы она заняла такую же позицию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we can make the same sculpture working bubbles in a different order
Мы можем сделать такую скульптурку работая пузыри в разной последовательности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eero: i make the same simple confession, the same simple confession.
ЭРО: Я тоже искренне признаюсь в этом, как на духу признаюсь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom never makes the same mistake twice
Том никогда не совершает дважды одну и ту же ошибку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can use the same balloons to make the handle
Можем использовать эти же шарики чтоб сделать ручки для сумки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: