Results for as long as he remained translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

as long as he remained

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

as fast as he can

Welsh

nerth ei draed

Last Update: 2011-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as he said ,

Welsh

fel y dywedodd ,

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as we understand each other

Welsh

cyhyd â'n bod yn deall ein gilydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is as long as you are creative enough

Welsh

mae hynny'n dibynnu ar ddyfeisgarwch rhywun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that arrangement will stay in place as long as necessary

Welsh

bydd y trefniant hwnnw yn aros mewn grym cyhyd ag y bo angen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as it is not detrimental to any businesses involved

Welsh

ar yr amod nad yw'n niweidiol i unrhyw fusnesau sydd ynghlwm wrth hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can respect those views as long as you respect mine

Welsh

gallaf barchu'r farn honno cyhyd ag y byddwch yn parchu fy marn i

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as it is not detrimental to any businesses involve ;

Welsh

ar yr amod nad yw'n niweidiol i unrhyw fusnesau sydd ynghlwm wrth hy ;

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the average wait is four years and can be as long as seven

Welsh

pedair blynedd yw'r amser aros ar gyfartaledd , a gall fod cyhyd â saith mlynedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as they achieve best value , the process is very flexible

Welsh

cyn belled ag y byddant yn sicrhau gwerth gorau , y mae'r broses yn hyblyg iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for as long as residents have questions , i will continue to deal with them

Welsh

tra bydd gan drigolion gwestiynau , parhaf i ddelio â hwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as soon as he got his feet into a ministerial car , it was another matter

Welsh

cyn gynted ag y rhoddodd ei draed mewn car gweinidogol , yr oedd yn fater arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as we never forget that we are partners , that is perfectly acceptable

Welsh

cyhyd â'n bod bob amser yn cofio ein bod yn bartneriaid , mae hynny'n hollol dderbyniol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not object to applause on occasion , as long as it is given sparingly

Welsh

nid oes gennyf wrthwynebiad i gymeradwyaeth ar adegau , cyhyd ag y'i rhoddir yn gynnil

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as it is done appropriately , it does not always have to be done in the same way

Welsh

cyhyd â'i fod yn cael ei wneud yn briodol , nid oes rhaid iddo gael ei wneud yn yr un ffordd bob amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendments may be tabled to any motion as long as they are within the scope of the motion

Welsh

gellir cyflwyno gwelliannau i unrhyw gynnig ar yr amod eu bod o fewn cwmpas y cynnig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as they have the operations they so desperately need , patients do not mind where they are treated

Welsh

ar yr amod eu bod yn cael y llawdriniaethau y mae arnynt eu taer angen , nid yw o wahaniaeth gan gleifion ym mhle y cânt eu trin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as he did not make any , i assume that he has no evidence

Welsh

gan na wnaeth unrhyw bwyntiau felly , yr wyf yn cymryd nad oes ganddo dystiolaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as everyone knows , i am enthusiastic about encouraging the use of the welsh language as long as that is voluntary

Welsh

fel y gwyr pawb , yr wyf yn frwdfrydig o ran annog defnyddio'r iaith gymraeg cyhyd â bod hynny'n wirfoddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as he did not raise that point this week , the lesson must have hit home

Welsh

gan na chododd y pwynt hwnnw yr wythnos hon , rhaid bod y wers wedi'i dysgu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,750,283,560 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK