Results for i saw a picture on the wall translation from English to Welsh

a picture of kemal atatuk was hanging on the wall above the bench , and his spirit permeated the place
yr oedd llun kemal atatuk yn hongian ar y wal uwchben y fainc ac yr oedd ei ysbryd yn hydreiddio'r lle

we saw a continual underspend on the education capital budget year on year
gwelsom danwariant parhaus ar y gyllideb cyfalaf addysg flwyddyn ar ôl blwyddyn

i saw seven lights in favour of the motion on the voting panels
gwelais saith golau o blaid y cynnig ar y paneli pleidleisio

i have never before spoken in a place where there is a timer on the wall telling me for how long i have been speaking
nid wyf erioed wedi siarad mewn man lle ceir cloc ar y wal yn dweud wrthyf pa mor hir y bûm yn siarad

a 22-piece jigsaw is usually simple to complete , but it is made more difficult if you do not have the picture on the box
mae jig-so 22 darn fel arfer yn hawdd i'w gwblhau , ond mae'n anos os nad oes gennych ddarlun ar y clawr

brian hancock : when i saw that this item was on the agenda , i contacted my local youth offending team
brian hancock : pan welais fod yr eitem hon ar yr agenda , cysylltais â'm tîm troseddwyr ifanc lleol

ron has painted a picture , as has nick to some extent , which gives us the impression that we have a car on the road but the handbrake is still on
mae ron wedi creu darlun , a nick hefyd i ryw raddau , sydd yn rhoi'r argraff bod gennym gar ar y ffordd a'i frêc llaw heb ei ollwng

i saw the richard commission as a neat trick by the first minister to buy off his colleagues and to keep a lid on the divisions in his party on the future of devolution
gwelais gomisiwn richard fel ystryw fach glyfar gan y prif weinidog i geisio rhoi taw ar ei gyd-aelodau a chadw rheolaeth ar y rhaniadau yn ei blaid ar ddyfodol datganoli

carwyn jones : i saw the photographs of the rhondda last night , and i certainly saw the scenes from there on the main itv news
carwyn jones : gwelais y lluniau o'r rhondda neithiwr , ac yn sicr gwelais y golygfeydd yno ar brif newyddion itv

despite the endeavours of local government in wales to assist , it seems now that the writing is on the wall
er gwaethaf ymdrechion llywodraeth leol yng nghymru i gynorthwyo , ymddengys erbyn hyn bod yr ysgrifen ar y mur

i saw a brochure from ccw advertising this new act soon afterwards , so i asked about the cost of the brochure , and if costs for advertising the brochure were included
gwelais un o daflenni cyngor cefn gwlad cymru yn hysbysebu'r ddeddf newydd hon yn fuan wedi hynny , felly gofynnais ynglyn â chost y daflen , a ph'un a oedd costau hysbysebu'r daflen wedi eu cynnwys ai peidio

` he threw hot coffee on my sister , he used to bang her head on the floor and on the wall '
taflodd goffi poeth dros fy chwaer , arferai guro'i phen ar y llawr ac ar y wal

most assembly members would like to be a fly on the wall when appointments are considered in london and when the issue of how to consult the assembly , the assembly secretaries or plenary are discussed
hoffai'r rhan fwyaf o aelodau'r cynulliad fod yn bryf ar y pared pan ystyrir penodiadau yn llundain a phan drafodir y cwestiwn o sut i ymgynghori â'r cynulliad , yr ysgrifenyddion cynulliad neu'r cyfarfod llawn

i do not know whether you are exactly right , as only those present at the meetings in washington or london , who take the telephone calls and are flies on the wall , really know
ni wn a ydych yn hollol gywir , gan mai dim ond y rhai sydd yn bresennol yn y cyfarfodydd yn washington neu lundain , sydd yn derbyn y galwadau ffôn ac yn bryfed ar y wal , sydd yn gwybod mewn gwirionedd

he has struck the table , he has lorded it and , one day , i saw a tesco employee quivering before him like a leaf in the wind , because tesco helps keep the price of milk down
mae wedi taro'r bwrdd , mae wedi teyrnasu ac , un diwrnod , gwelais aelod o staff tesco yn crynu fel deilen yn y gwynt o'i flaen , am fod tesco yn helpu i gadw prisiau llaeth yn isel

humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the kings horses and all the kings men couldn't put humpty together again.
humpty dumpty yn eistedd ar y wal

i saw a slight smile flicker across sue essex's fac ; i think that she recognises that economic development gets quite macho in this respect
gwelais gysgod gwên ar wyneb sue esse ; credaf ei bod yn cydnabod bod tuedd i ddatblygu economaidd fod yn eithaf macho mewn cysylltiad â hyn

today , i saw a statement from the wda that an office supplies company , mr-office .com , is creating 32 new jobs in machynlleth , again with the support of the assembly investment grant
heddiw , fe welais ddatganiad gan y wda bod cwmni cyflenwadau swyddfa , mr-office .com , yn creu 32 o swyddi newydd ym machynlleth , eto gyda chefnogaeth grant buddsoddiad y cynulliad

humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the kings horse and all the kings men could not put humpty together again
humpty dumpty yn eistedd ar y wal

rhodri glyn thomas : when i saw that the deputy first minister and minister for rural development and wales abroad was to make a statement on the welsh assembly government's programme to improve the welsh sheep flock , i was pleased that the minister was taking responsibility for something within agriculture and i was curious to hear what his intentions were
rhodri glyn thomas : pan welais fod datganiad gan y dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor ar raglen llywodraeth cynulliad cymru i wella praidd defaid cymru ar yr agenda , yr oeddwn yn falch bod y gweinidog yn cymryd cyfrifoldeb am rywbeth o fewn y byd amaeth ac yr oeddwn yn aros â chryn gywreinrwydd i glywed beth y bwriadai ei wneud