Results for vahvistettaessa translation from Finnish to Czech

3. tukia vahvistettaessa on otettava huomioon:
3. při stanovení náhrad se berou v úvahu tyto skutečnosti:

näitä määräaikoja vahvistettaessa ilmoitetaan niiden päättymispäivämäärä.
lhůty se stanovují kalendářními dny.Článek 22

2. tätä hintaa vahvistettaessa otetaan huomioon erityisesti:
b)01.02 a i -Živý domácí skot, čistokrevná plemenná zvířata -

myÖntÄmisperusteita vahvistettaessa huomioon otettavien yleisten suuntaviivojen luettelo
seznam obecnÝch smĚrŮ, kterÉ je tŘeba zohlednit pŘi stanovovÁnÍ kritÉriÍ pro udĚlenÍ

vahvistettaessa suotuisimpia ostomahdollisuuksia tietoja ei oteta huomioon, jos
při zjišťování nejvýhodnějších možností nákupu se nepřihlíží k uvedeným informacím, jestliže:

hintoja vahvistettaessa neuvosto määrittää samaa menettelyä noudattaen:
rada při stanovení cen stejným postupem určí:

2. maksujen kustannusperustaa vahvistettaessa on noudatettava seuraavia periaatteita:
2. při určování nákladového základu pro poplatky se použijí tyto zásady:

a) vahvistettaessa koodeksin 88 artiklassa säädetyn vakuuden määrä;
a) stanovení výše zajištění podle článku 88 kodexu;

vahvistettaessa maailmanmarkkinoiden suotuisimpia ostomahdollisuuksia otetaan huomioon seuraavat tiedot:
při zjišťování nejvýhodnějších možností nákupu na světovém trhu se vezmou v úvahu všechny informace, které se týkají:

vastaavia määriä ei sen vuoksi tarvitse ottaa huomioon ylikompensaatiota vahvistettaessa.
odpovídající částky proto nelze vzít v úvahu při určování nadměrné náhrady.

1.2 kansalaisyhteiskuntien välistä vuoropuhelua vahvistettaessa on pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin:
1.2 posílení dialogu mezi občanskými společnostmi musí sledovat následující cíle:

3. vahvistettaessa tarjouskilpailulla tukea 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille tuotteille
3. pokud je náhrada pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) stanovena prostřednictvím nabídkového řízení:

3. vahvistettaessa 1 kohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden tuontiedellytyksiä on erityisesti otettava huomioon:
3. při stanovení podmínek dovozu produktů rybolovu podle odstavce 1 je nutno přihlížet zejména:

-edellytykset, joita on noudatettava vahvistettaessa 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut rajat,
-podmínky, které musí být dodrženy při stanovení limitů podle čl. 2 odst. 4,

vahvistettaessa taceja asetuksen (ety) n:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neuvosto päättää
při stanovení tac podle článku 8 nařízení (ehs) č. 3760/92 rada rozhodne:

2. vahvistettaessa asetuksen (ey) n:o 1782/2003 131 artiklassa tarkoitettua eläintiheyttä menetellään seuraavasti:
2. při stanovení intenzity chovu uvedené v článku 131 nařízení (es) č. 1782/2003, se použije následující postup: