Results for toimintoperusteista translation from Finnish to Italian

kaikkialla tarvitaan toimintoperusteista budjetointia.
vi è un' esigenza generalizzata di introdurre i principi del bilancio per attività.

ensi vuonna meidän kaikkien on pakko opetella toimintoperusteista budjetointia.
dall' anno prossimo dovremo tutti acquisire dimestichezza con il bilancio basato sulle attività.

komissio on nyt laatinut vaikutusindikaattoreita, jotka ovat osa toimintoperusteista hallintosykliä.
attualmentela commissione definisce indicatori d'impattochefanno parte delciclo di gestione perattività.

toimintoperusteista budjetointia sovellettiin ensimmäistä kertaa komission vuoden 2001 alustavaan talousarvioesitykseen.
il progetto preliminare di bilancio della com­missione europea per l'esercizio 2001 è stato presentato utilizzando, per la prima volta, l'approccio abb.

komissio käsittelee parhaillaan toimintoperusteista budjetointia, jolla voimme estää tällaiset ongelmat.
la commissione sta ora predisponendo un metodo di bilancio activity based grazie al quale sarebbe possibile prevenire questi problemi.

vuoden 2000 talouskertomuksen tämän osan on sen vuoksi katsottava kuvaavan alustavasti talousarviomenettelyyn sovellettua toimintoperusteista budjetointia.
per quanto possibile, si seleziona, nell'ambito di ciascun settore presentato, un esempio di attività al fine di illustrare i risultati conseguiti nel 2000 grazie alle risorse comunitarie.

komission uudistus ja hallinnon tehostaminen on keskeinen päämäärä. tähän pyritään siirtymällä kohti toimintoperusteista budjetointia ja hallinnointia.
la riforma della commissione e il rafforzamento del sistema amministrativo sono due obiettivi di grande importanza che possono essere realizzati con il ricorso alla gestione e al bilancio in base alle attività.

tämän vuoden talousarvion käsittelyn yhteydessä on käynyt entistä selkeämmäksi tarve siirtyä kohti toimintoperusteista budjetointia, activity based budgeting.
nella procedura di bilancio di quest' anno si è fatta vieppiù evidente la necessità di orientarsi su un bilancio basato sull' attività( activity based budgeting).

komissio on ensimmäistä kertaa soveltanut talousarviossaan toimintoperusteista budjetointia, activity based budgeting, toisin sanoen kaikki talousarvion menot luokitellaan politiikan alojen mukaan.
per la prima volta la commissione ha presentato un bilancio sotto forma di activity based budgeting( abb), ossia attribuendo tutte le spese di bilancio ai settori politici cui si riferiscono.

talousnäkymää laatiessamme työmme perustana ovat otsakkeet, mikä tarkoittaa sitä, että jos käytämme toimintoperusteista budjetointijärjestelmää, emme tiedä, mitkä eri otsakkeiden enimmäismäärät ovat.
il fatto che lavoriamo con prospettive finanziarie nell' ambito di diverse rubriche o con rubriche differenti significa che, se usiamo il sistema eba, non sapremo quali saranno i massimali all' interno delle varie rubriche.

komission hallintomenot yhdistetään suoraan toimintamenoihin. tämä vastaa toimintoperusteista hallintomallia, jota käytetään jo perustana laadittaessa vuotuista talousarviota.vastaavasti hallintomenot sisällytetään kunkin edellä mainitun neljän otsakkeen määrärahoihin.
la spesa amministrativa della commissione sarà correlata direttamente con la spesa operativa seguendo la logica della gestione per attività, che è già la base per la determinazionedel bilancio annuale e sarà quindi inclusa negli stanziamenti di ciascuna delle quattro vociprecedenti.

toimintoperusteinen budjetointi
formazione del bilancio per attività