Results for muutoshakemusten translation from Finnish to Portuguese

muutoshakemusten käsittelyssä (jatkuva tavoite).
alterações ao abrigo do sistema centralizado (em curso)

seuraavien muutoshakemusten yhteydessä tuli kuitenkin esille viiterokote- erien vastaavuuteen liittyviä kysymyksiä.
questões relacionadas com a equivalência dos lotes da vacina de referência surgiram durante alterações subsequentes.

2. 2 myyntiluvan myöntämisen jälkeinen toiminta vuonna 2002 saatujen muutoshakemusten lukumäärä oli ennakoidun mukainen ja suunnilleen sama kuin vuonna 2001.
2. 2 actividades pós- autorização o número de pedidos de alterações recebidos em 2002 correspondeu às previsões e foi semelhante ao número registado em 2001.

kemikaalivirastoon olisi perustettava valituslautakunta, joka takaa luonnollisten ja oikeushenkilöiden, joita kemikaaliviraston päätökset koskevat, tekemien muutoshakemusten käsittelyn.
a agência deverá estar dotada de uma câmara de recurso que garanta o tratamento dos recursos das pessoas singulares ou colectivas afectadas por decisões tomadas pela agência.

myönnettyihin myyntilupiin liittyvän toiminnan huomattava lisääntyminen vuonna 2000 ilmenee keskitettyihin menettelyihin kohdistuvien muutoshakemusten sekä jäämien enimmäispitoisuuksien muutoksia ja laajennuksia koskevien hakemusten määrän kasvuna edellisiin vuosiin verrattuna.
a expansão significativa das actividades específicas posteriores à autorização de introdução do mercado em 2000 reflecte o aumento registado no número de pedidos de alterações aos procedimentos centralizados, extensões e alterações aos mrl relativamente a anos anteriores.

muutoksia koskevan eu: n uuden asetuksen täytäntöönpano saattaa vaikuttaa sekä tyypin i että tyypin ii muutoshakemusten määrän ja laatuun vuonna 2003, minkä vuoksi sitä seurataan tarkoin.
publicação dos resumos dos pareceres aquando da sua aprovação por parte do cpmp para determinadas actividades após a autorização que tenham um impacto importante na utilização do medicamento.

lisäksi pidettiin teknisiä seminaareja tietyistä aiheista kuten hakemusten jättöä edeltävä neuvonta, muutoshakemusten jättö, lääkevalmisteiden todistukset ja euroopan julkiset arviointikertomukset (epar).
foram também realizadas workshops técnicas subordinadas a diversos temas específicos, incluindo orientação pré- apresentação, apresentação de pedidos de alteração, emissão de certificados para medicamentos e relatórios europeus de avaliação públicos.

valmisteiden kohdelajit ja käyttöaiheet ovat lisääntyneet, sillä mrl: ien jatko - ja muutoshakemusten määrä on kasvanut huomattavasti (10 hakemuksesta 22 hakemukseen).
no entanto, a expansão da utilização dos produtos a novas espécies e a novas indicações é ilustrada pelo aumento significativo de 10 para 22 no número de pedidos de extensão e/ ou alteração dos lmr existentes.

komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla hyväksytään tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat perinteisen merkinnän suoja- tai muutoshakemusten tutkintamenettelyä ja vastaväite- tai peruutuspyyntömenettelyä erityisesti seuraavien osalta:
a comissão pode adotar atos de execução que estabeleçam as medidas necessárias no que respeita ao procedimento aplicável ao exame dos pedidos de proteção ou à aprovação de uma alteração de uma menção tradicional, bem como no que respeita ao procedimento relativo aos pedidos de oposição ou cancelamento, nomeadamente no que se refere:

komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän suoja- tai muutoshakemusten tutkintamenettelyä, vastaväitteisiin, peruutuspyyntöihin ja muuttamispyyntöihin liittyvää menettelyä ja nykyisiin suojattuihin viinien nimityksiin liittyvien tietojen toimittamista erityisesti seuraavien osalta:
a comissão pode adotar atos de execução que estabeleçam as medidas necessárias no que respeita ao procedimento aplicável ao exame dos pedidos de proteção ou à aprovação de uma alteração de uma denominação de origem ou de uma indicação geográfica, bem como no que respeita ao procedimento relativo aos pedidos de oposição, cancelamento ou conversão e à apresentação de informações sobre os nomes de vinhos atualmente protegidos, nomeadamente no que se refere: