Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il apparaît ainsi à l'évidence que les
de voorzitter. — het debat is gesloten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s' il tombe sous notre joug,
of wij brengen het in onze macht,
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela tombe sous le sens.
dat staat voorop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tombe en rebut dans l'éventualité contraire.
in tegenovergesteld geval wordt de correspondentie overgezonden aan de dienst "onbestelbare stukken".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toutefois, l'aide ne tombe sous le coup de l'article
maar steun valt alleen binnen de werkingssfeer van artikel 92, lid 1, van het eeg-verdrag voor zover deze van invloed is op de handel tussen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le surplus, il tombe sous l'application des dispositions propres à son grade.
voor het overige valt hij onder de toepassing van de bepalingen die met zijn graad zijn verbonden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tombe, dès lors, en annulation.
het komt dus te vervallen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il en sera rayé ultérieurement si confirmation parvient à la commune qu'il tombe sous l'application des articles 6 à 9bis du code électoral.
hij zal daar later van geschrapt worden, indien de gemeente er bevestiging van krijgt dat hij onder de toepassing van de artikelen 6 tot 9bis van het kieswetboek valt.
(46) le fait qu'un accord bénéficie d'une exemption par catégorie ne signifie pas automatiquement qu'il tombe sous le coup de l'article 81, 1.
(46) het feit dat een overeenkomst onder een groepsvrijstellingsverordening valt, betekent op zich nog niet dat de individuele overeenkomst onder de toepassing van artikel 81, lid 1, valt.
l'enregistrement de ces appels tombe sous l'application de la législation relative à vie privée (loi du 8.12.92).
de registratie van deze oproepen valt onder de toepassing van de wetgeving inzake de persoonlijke levenssfeer (wet van 8.12.92).