検索ワード: il tombe sous l'évidence que (フランス語 - オランダ語)

il apparaît ainsi à l'évidence que les
de voorzitter. — het debat is gesloten.

s' il tombe sous notre joug,
of wij brengen het in onze macht,

cela tombe sous le sens.
dat staat voorop.

il tombe en rebut dans l'éventualité contraire.
in tegenovergesteld geval wordt de correspondentie overgezonden aan de dienst "onbestelbare stukken".

toutefois, l'aide ne tombe sous le coup de l'article
maar steun valt alleen binnen de werkingssfeer van artikel 92, lid 1, van het eeg-verdrag voor zover deze van invloed is op de handel tussen

pour le surplus, il tombe sous l'application des dispositions propres à son grade.
voor het overige valt hij onder de toepassing van de bepalingen die met zijn graad zijn verbonden.

il tombe, dès lors, en annulation.
het komt dus te vervallen.

cette officine tombe sous l'application de la législation pharmaceutique belge.
de belgische farmaceutische wetgeving is van toepassing op deze apotheek.

-- et s’il tombe? dit glenarvan.
"wanneer hij eens viel?" zeide glenarvan.

il s'agit premièrement du principe du pays d'origine: il tombe sous le sens.
ten eerste is het voorstel inzake het land van oorsprong heel zinnig.

par conséquent, il tombe sous le sens qu'elles doivent avoir lieu avant le vote.
dit betekent dus dat zij moeten worden afgelegd vóór de stemming.

il en sera rayé ultérieurement si confirmation parvient à la commune qu'il tombe sous l'application des articles 6 à 9bis du code électoral.
hij zal daar later van geschrapt worden, indien de gemeente er bevestiging van krijgt dat hij onder de toepassing van de artikelen 6 tot 9bis van het kieswetboek valt.

cette convention tombe sous le champ d'application de la loi précitée.
deze overeenkomst valt onder het toepassingsgebied van voornoemde wet.

dès lors, l'aide prévue par les autorités espagnoles tombe sous l'application de l'arti­cle 92 du traité ce.
de investering, die 285 miljoen dm bedraagt, valt eveneens onder staatsgaranties voor de ver­liezen.

dans ce dernier cas, le successeur tombe sous l'application de l'article 259bis-3, § 1er.
in deze gevallen valt de opvolger onder de toepassing van artikel 259bis-3, § 1.

c'est absurde de distribuer de l'argent sans savoir dans quelles mains il tombe.
deze schandalige toestand, dit onnodig lijden zou eindelijk eens op moet houden!

dans son rapport, mmc aglietta propose donc une modification qui tombe sous le sens.
in haar verslag stelt mevrouw aglietta dus een volkomen logische wijziging voor.

(46) le fait qu'un accord bénéficie d'une exemption par catégorie ne signifie pas automatiquement qu'il tombe sous le coup de l'article 81, 1.
(46) het feit dat een overeenkomst onder een groepsvrijstellingsverordening valt, betekent op zich nog niet dat de individuele overeenkomst onder de toepassing van artikel 81, lid 1, valt.

ce taux a cependant beaucoup diminué en 1988, où il tombe à 11,11 %.
dit aandeel liep in 1988 echter sterk terug, en wel tot 11,11 %.

l'enregistrement de ces appels tombe sous l'application de la législation relative à vie privée (loi du 8.12.92).
de registratie van deze oproepen valt onder de toepassing van de wetgeving inzake de persoonlijke levenssfeer (wet van 8.12.92).