Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lesdits organes (21) peuvent être mouvementés au moyen de cames - pour simplification ne pas représentées dans les dessins annexés - agissantes sur les tallons respectifs (210) de commande, de manière à en obtenir le mouvement parallèlement aux aiguilles du cylindre (1) lesquelles présentent elles aussi des tallons (200) de commande sur lesquels insistent des moyens à came correspondants ne pas représentés dans les dessins.
the said members (21) can be moved by cam means--not shown in the drawings for sake of simplicity--acting on respective actuation heels (210), so as to drive them in motion parallel to the needles of cylinder (1) also exhibiting actuation heels (200) upon which corresponding cam means, not shown in the drawings, are made to act.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.