Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vous monsieur
i live in nice
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous, monsieur?
and you, sir/mister?
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et vous, monsieur!»
"from _you_, sir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ok, et vous monsieur?
- ok, and you sir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- vous, monsieur?
"do you, sir?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- et vous, monsieur harbert?
"and you, mr. herbert?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous monsieur, venez.
you sir, come on up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qui êtes vous, monsieur ?
and now i know why eddie ran, i think, non? that tape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel danger pour vous, monsieur barroso!
what a risk for you, mr barroso!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que faites-vous, monsieur?"
what are you doing, sir?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela vaut tout autant pour vous, monsieur pirker.
the same applies to you, mr pirker, in every sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dépêchez-vous, monsieur prodi.
make haste, mr prodi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mon dernier mot sera pour vous, monsieur le président.
my final point is addressed to you, mr chairman.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissez-vous monsieur brown ?
don't you know mr. brown?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un beau défi pour vous, monsieur le commissaire.
this is a challenge for you, commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonjour, comment allez-vous monsieur
laters
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. voilà une question délicate pour vous, monsieur le commissaire.
that sounds like a hot potato for you, commissioner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
par respect pour vous, monsieur le président, je retire mes paroles.
mr. speaker, out of respect for you, sir, i do.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien fait pour vous, monsieur kazai et tous ceux qui l'ont soutenu
well done to mr kazai & all who supported him
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a été une réussite pour vous, monsieur le, et pour votre équipe.
it was a success for you, taoiseach, and for your team.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: