Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon coeur je vais
my heart i'm going
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vais dormir. /je vais me coucher.
i go to sleep.
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vais dormir/je vais aller dormir/je vais me coucher
i'm going to sleep
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t aime je pense a toi gamin
i love you, i'm thinking of you
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t aime de tout mon coeur
ฉันรักเธอสุดหัวใจ
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quand je vais dormir je suis tellement relâché que sont les brebisses qui comptent moi. (daniele turozzi)
- when i go to bed i'm so relaxed that are the sheep to count me. (daniele turozzi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "je t aime de tout mon coeur"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parce que tu as du prix à mes yeux, parce que tu es honoré et que je t`aime, je donne des hommes à ta place, et des peuples pour ta vie.
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43:4 parce que tu as du prix à mes yeux, parce que tu es honoré et que je t`aime, je donne des hommes à ta place, et des peuples pour ta vie.
4 "since you are precious in my sight, since you are honored and i love you, i will give other men in your place and other peoples in exchange for your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de dieu tu es né; c'est lui qui t'a fait grandir et puis tu es venu à moi et tu as conquis mon coeur. je t'avais cru intouchable, si près du ciel mais plus brillant que le soleil, tu t'es penché sur les mortels.
from god, you came to be, it was god who formed you but then you came to me, and set my heart aflame; i had thought you were unreachable, lived only in the heavens but then, brighter than sunshine, you came to mortal man.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting