Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette occasion se représentera pas, abruti !
-侮辱しちゃダメだ -レイザー！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous la manquez, elle ne se représentera peut-être pas.
逃したらそれまで ２度目は無いんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je commande une flotte de navires qui représentera une grèce unie
私がギリシャの連合船団を 指揮する
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. ils vont me demander la jambe droite, qui représentera 10 %.
右太股の問題
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui me concerne, j'espère que ce genre d'occasion se représentera souvent.
こんなに料理が並ぶなんて初めてだよ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sur un total de 24 000 gallons, ça ne représentera... que 4 % de dilution. mais tu as raison.
まあ、24000ガロンの4%の希釈だが...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l`on y représentera des chérubins.
また青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で垂幕を作り、巧みなわざをもって、それにケルビムを織り出さなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cet exemple écrit les données de la chaîne $my_string dans un bloc de mémoire partagée. $shm_bytes_written représentera le nombre d 'octets écrits.
この例は、共有メモリブロックに $my_string 内のデー タを書き込みます。 $shm_bytes_written には、書 き込んだバイト数が代入されます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: