Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerant qu'il est necessaire d'inscrire dans la directive une nouvelle espece de cereale et de fixer a son egard des conditions minimales ;
considerando que es necesario inscribir en la directiva una nueva especie de cereal y fijar con tal fin unas condiciones minimas ;
considerant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b ) de l'acte d'adhesion, il appartient au conseil de determiner les modalites appropriees a la prise en consideration de tout ou partie des interets des iles canaries a l'occasion des decisions qu'il arrete, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de peche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espece, de determiner les modalites en question;
considerando que, en virtud de los dispuesto en el punto 2, letra b ), del articulo 155 del acta de adhesion, corresponde al consejo determinar las modalidades apropiadas en que debera tomarse en consideracion la totalidad, o una parte, de los intereses de las islas canarias con motivo de las decisiones que adopte, caso por caso, especialmente para la celebracion de acuerdos de pesca con paises terceros; que procede en este caso determinar esas modalidades;