Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment prends-tu le café, avec ou sans sucre ?
¿cómo te tomas tú el café, con o sin azúcar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.82.14: cacao en poudre, contenant du sucre ou de l’édulcorant
cpa 10.82.14: cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées.
si su azúcar en sangre está baja, tome comprimidos de glucosa, azúcar o una bebida azucarada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
poudres de jus de pamplemousse, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
zumo de pomelo en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fruits autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'alcool :
frutas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adición de azúcar o de alcohol :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
poudres de jus de tout autre fruit ou légume, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
zumo de cualquier otras fruta u hortaliza en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20.06 fruits autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'alcool:
20.06 frutas preparadas o conservadas de otra forma , con o sin adicion de azucar o de alcohol :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
permettre les quantités nécessaires à la production de denrées alimentaires sans sucre ou à valeur énergétique réduite présentant une acceptation gustative élevée.
permitir, dentro de dicho límite, las cantidades necesarias para producir alimentos sin azúcar o de bajo valor energético con sabores ampliamente aceptados.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
purées de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, destinées à la transformation
purés de frutas obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes, destinados a la transformación
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu veux du respect, apprends à boire responsablement" a écrit un blogueur avec des milliers de personnes qui l'ont suivi.
si quieres respeto, aprende a beber", escribió un bloguero con miles de seguidores.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confitures, gelées, marmelades, purées et pites de fruiu, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres êdulcoranu
compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos o de frutos de cascara obtenidos por cocción, incluso azucarados o edulcorados de otro modo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tourteau d’extraction (pour les substances oléagineuses), mélasse, pulpe (pour les produits contenant du sucre ou d’autres composants hydrosolubles)
harina de extracción (en el caso de las sustancias oleaginosas), melazas, pulpa (en el caso de productos que contengan azúcar u otros componentes solubles).
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres edulcoranti:
compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutos obtenidos por cocción con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confitures, gelées, marmelades, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (à l'exception de la purée de noisettes)
confituras, jaleas, mermeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto los purés de avellanas
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beurre d'arachide– ervés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:
manteca de cacahuete– forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: