Results for vergesse translation from German to French

ich vergesse alles.
je ne désire qu'une chose : qu'on reste encore ensemble longtemps.

ich vergesse, ihn anzurufen.
j'oublie de lui téléphoner.

ich vergesse sie also nicht."
je ne les oublie donc pas. »

beim musizieren vergesse ich alles
quand je fais de la musique, j'oublie tout

manchmal vergesse ich zu atmen.
j'oublie parfois de respirer.

ich vergesse nie, dass ich italienerin bin
je n’oublie jamais mes origines italiennes large d’esprit, j’ai rencontré des tas de gens d’origines différentes etje suis plus indépendante.

er hoffe, dass man dies nicht vergesse.
a l'automne, la commission publiera un rapport général de monitoring avec la liste des domaines dans lesquels des mesures devront être prises.

ich vergesse immer die namen der leute.
j'oublie toujours les noms des gens.

das vergesse ich am liebsten so schnell wie möglich.
il vaut mieux que cela ne vous reste pas sur l’estomac jusqu’aumatch suivant, sinon, vous risquez à nouveau de perdre.

ich bin nicht nachtragend, aber ich vergesse auch nichts.
je ne suis pas rancunier, mais je n'oublie rien non plus.

für den fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.

ich schrieb mir ihre adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.
j'ai noté son adresse pour ne pas que je l'oublie.

vergesse ich dein, jerusalem, so werde ich meiner rechten vergessen.
si je t`oublie, jérusalem, que ma droite m`oublie!

ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner befehle.
je suis petit et méprisé; je n`oublie point tes ordonnances.

was passiert, wenn ich meine karte vergesse oder nicht rechtzeitig erhalte?
que se passe-t-il si j’oublie ma carte ou si je ne la reçois pas à temps?

denn ich bin wie ein schlauch im rauch; deiner rechte vergesse ich nicht.
car je suis comme une outre dans la fumée; je n`oublie point tes statuts.

man vergesse nicht, daß die medien damals nicht die gleiche rolle spielten wie heute.
n'oubliez pas qu'à l'époque, les médias ne jouaient pas le même rôle qu'aujourd'hui.

ich vergesse nie ein gesicht, aber in ihrem fall werde ich froh sein, eine ausnahme zu machen.
je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

aber ehe ich's vergesse, wie waren sie heute morgen mit ihrer schülerin zufrieden?«
À propos, qu'avez-vous fait de votre jeune élève, ce matin?»

herr präsident, ich vergesse nicht, daß die palästinenser auch menschen sind, seien sie nun christen oder mos­lems.
antony (dr). — monsieur le président, tout à l'heure deux de nos collègues ont abordé la question de savoir si les députés étaient les représentants de lobbies ou non.