Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vielen dank für die antwort.
grazie per la risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 14
Quality:
vielen dank für die ausführliche antwort.
ringrazio molto della risposta circostanziata.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
. vielen dank für die hilfreiche antwort.
– la ringrazio per la risposta, che mi è sembrata molto utile.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vielen dank für die antwort, herr kommissar.
grazie della risposta, signor commissario.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vielen dank für die nachfrage bzw. für die antwort.
oggetto: controllo dell'igiene nell'allevamento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank für die antwort, die sie mir gegeben haben.
ritengo che le abbiamo grazie a moltissimi mezzi di comunicazione inter nazionali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank für die antwort, auch wenn sie vielleicht nicht sehr aufschlußreich war.
grazie per la risposta, anche se non dice un granché.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
meinen glückwunsch dazu, daß sie hier sind, und vielen dank für die antwort.
il presidente in carica ha ragione nel dire che questa informazione ci è stata ben presentata nelle grandi linee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, herr amtierender ratspräsident! vielen dank für die nachfrage bzw. für die antwort.
signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, ringrazio per l' opportunità di formulare una domanda complementare e per successiva risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vielen dank für ihre antwort.
grazie per la risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.