人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vielen dank für die antwort.
grazie per la risposta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 14
品質：
vielen dank für die ausführliche antwort.
ringrazio molto della risposta circostanziata.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
. vielen dank für die hilfreiche antwort.
– la ringrazio per la risposta, che mi è sembrata molto utile.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vielen dank für die antwort, herr kommissar.
grazie della risposta, signor commissario.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vielen dank für die nachfrage bzw. für die antwort.
oggetto: controllo dell'igiene nell'allevamento
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vielen dank für die antwort, die sie mir gegeben haben.
ritengo che le abbiamo grazie a moltissimi mezzi di comunicazione inter nazionali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vielen dank für die antwort, auch wenn sie vielleicht nicht sehr aufschlußreich war.
grazie per la risposta, anche se non dice un granché.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
meinen glückwunsch dazu, daß sie hier sind, und vielen dank für die antwort.
il presidente in carica ha ragione nel dire che questa informazione ci è stata ben presentata nelle grandi linee.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
herr präsident, herr amtierender ratspräsident! vielen dank für die nachfrage bzw. für die antwort.
signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, ringrazio per l' opportunità di formulare una domanda complementare e per successiva risposta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vielen dank für ihre antwort.
grazie per la risposta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。