Results for flow translation from German to Polish

flow
flow

- cash-flow,
- przepływ środków pieniężnych,

calligra flow
calligra flow

cash-flow (mio.
naudas plūsma (mlj.

cash flow --(101) ----
cash flow --(101) ----

cash-flow-methode:
metoda przepływu środków pieniężnych:

reverse flow insgesamt
ogółem dla przesyłu w odwrotnym kierunku

flow injektion-analyse
wstrzykowa analiza przepływowa

rentabilität, cash-flow und kapitalrendite
rentowność, przepływ środków pieniężnych oraz zwrot inwestycji

myocardial fractional-flow-reserve
cząstkowa rezerwa przepływu wieńcowego

die kapitalausstattung und der umfang des free cash flow;
zasoby kapitałowe i wielkość free cash flow;

cash-flow (mio. dem) _bar_ […] _bar_
przepływy pieniężne (mln dem) _bar_ […] _bar_

zuschüsse für projekte im bereich gas-„reverse flow“
dotacje przyznane projektom dotyczącym przesyłu gazu w odwrotnym kierunku

trägergas: wasserstoff (constant-flow-system);
gaz nośny: wodór (system utrzymujący stały przepływ gazu)

hustle & flow ist ein us-amerikanisches filmdrama aus dem jahr 2005.
hustle & flow – amerykański kryminał z 2005 roku.

der betriebliche cash-flow vor finanzierungsaufwendungen betrug im jahr 2003 rund 14 mio. eur.
przepływ środków pieniężnych w przedsiębiorstwie przed odliczeniem spłat wyniósł w 2003 r. prawie 14 mln eur.

gasoline and gasoline blend dispensing flow rate regulations sor/2000–43;
rozporządzenie w sprawie przepływu w dystrybutorach benzyny i jej mieszanek, sor/2000–43;

zudem werden gemeinsame, offene standards und eine schnellere abwicklung der zahlungsvorgänge den cash-flow verbessern.
ponadto wspólne otwarte standardy i szybsze rozliczanie transakcji płatniczych poprawiają przepływy pieniężne.

dieser wird in erster linie anhand von discounted cash flow-verfahren, optionspreismodellen und kursofferten dritter ermittelt.
wartości godziwe pochodzą przede wszystkim z modeli zdyskontowanych przepływów pieniężnych, modeli wyceny opcji oraz ofert osób trzecich.

die zubereitung der gebrauchsfertigen vistide-lösung muss in einer laminar-flow-box vorgenommen werden.
rozcieńczanie produktu vistide należy przeprowadzać w komorze z laminarnym przepływem powietrza.