Results for gescheitert translation from German to Romanian

gescheitert
eșuat

download gescheitert
descărcare eșuată

die paketoperation ist gescheitert
acțiunea asupra pachetelor a eșuat

javascript-ausführung gescheitert
execuția javascript a eșuat

plug-in-start gescheitert
plugin-ul a eșuat

in letzter instanz gescheitert.
judecĂtorul naŢional, nu mi s-a dat cÂȘtig de cauzĂ În ultimĂ instanŢĂ.

das aktivieren der distributionskomponente ist gescheitert
activarea componentei distribuției a eșuat

verbindungsaufbau gescheitert, weil exportbeschränkungen existieren.
procedeul handshake a eșuat din cauza unor restricții de export.

das entfernen von heruntergeladenen paketdateien ist gescheitert
Ștergerea pachetelor de fișiere descărcate a eșuat

das aktualisieren der software-liste ist gescheitert
actualizarea listei de programe a eșuat

das herunterladen von informationen zu software-paketquellen ist gescheitert
descărcarea informațiilor despre arhive a eșuat

das installieren oder entfernen eines software-pakets ist gescheitert.
instalarea sau eliminarea unui pachet de programe a eșuat.

aus welchen gründen ist die bewirtschaftung der gemeinschaftlichen fischereiressourcen gescheitert?
eŞecul gestionĂrii resurselor piscicole comunitare: care sunt cauzele?

gescheitert sei die ausfuhr am betrügerischen verhalten des vertragsspartners von aob reuter.
Întradevăr, exportul nu ar fi avut loc din cauza comportamentului fraudulos al cocontractantului societății aob reuter.

das entfernen des software-anbieters aus der liste der vertrauenswürdigen ist gescheitert
Ștergerea distribuitorului din lista cu distribuitori siguri a eșuat

3.6 initiativen zur Überwindung der innewohnenden hindernisse sind bislang größtenteils gescheitert.
3.6 până în prezent, în mare parte, inițiativele menite să ducă la depășirea obstacolelor intrinseci au eșuat.

verbindungsaufbau gescheitert, weil der server sicherere verschlüsselungsmethoden als die derzeit aktivierten verlangt.
procedeul handshake a eșuat, deoarece serverul necesită metode de criptare mai securizate decât cele activate.

die selbstregulierung ist auf dramatische weise gescheitert, und die branche hat sich skandalös verhalten.
autoreglementarea a eşuat dramatic, iar performanţele sectorului au fost ruşinoase.

das herunterladen und installieren des schlüssels %s von %s ist gescheitert: %s
eșec la descărcarea și instalarea cheii %s de la %s: %s

das beispiel der entwaldung und waldschädigung zeigt nach auffassung des ewsa, dass die entwicklungspolitik weitgehend gescheitert ist.
În opinia cese, exemplul defrişărilor şi al degradării pădurilor demonstrează din păcate şi faptul că politica de dezvoltare a eşuat în mare măsură.