Results for binnenschiffsverkehr translation from German to Swedish

binnenschiffsverkehr
transport på inre vattenvägar

see‑ und binnenschiffsverkehr
transport till havs och på inre vattenvägar

see-und binnenschiffsverkehr-erhebung
undersökningsformulär för personinformation på marina fartyg

personenbeförderung im see- und binnenschiffsverkehr
passagerartransport på hav och inre vattenvägar

im binnenschiffsverkehr betriebene fahrzeuge der binnenschifffahrt,
fartyg som är avsedda för och trafikerar inre vattenvägar,

- 500 000 tonnen bei beförderungen im binnenschiffsverkehr.
p 500 000 ton vid transport på inre vattenvägar.

für den transport im binnenschiffsverkehr: eg: ungebunden
för transportfartyg på inre vattenvägar: eg: obundet

befoerderungen im eisenbahn-,strassen-und binnenschiffsverkehr
transporter på järnväg,landsväg och inre vattenvägar

der marktzugang zum binnenschiffsverkehr ist seit januar 2000 offen.
det råder öppet tillträde till marknaden för transport via inre vattenvägar sedan januari 2000.

über beihilfen im eisenbahn-, straßen- und binnenschiffsverkehr"
om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar"

haftung von beförderern von reisenden auf see und im binnenschiffsverkehr bei unfällen
bortfraktarens skadeståndsansvar i samband med olyckor

über den abbau von grenzkontrollen der mitgliedstaaten im straßen- und binnenschiffsverkehr
om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar

über die haftung von beförderern von reisenden auf see und im binnenschiffsverkehr bei unfällen
om bortfraktarens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss och på inre vattenvägar

5.5.1 ein wichtiger aspekt ist die kommunikation im internationalen binnenschiffsverkehr.
en fråga som bör tas upp är kommunikationen inom den internationella navigeringstekniska sjöfartstrafiken på inre vattenvägar.

abbau von grenzkontrollen – straßen- und binnenschiffsverkehr (kodifizierte fassung)
avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar (kodifierad version)

verkehr: kommission fordert von Österreich vollständige umsetzung der vorschriften über den binnenschiffsverkehr
transport: kommissionen uppmanar Österrike att fullt ut genomföra reglerna om resor på inre vattenvägar

die verordnung gilt für die grenzüberschreitende oder inländische beförderung auf see oder im binnenschiffsverkehr, wenn:
denna förordning skall tillämpas på varje internationell eller inrikes befordran till sjöss eller på inre vattenvägar där

1. die mitgliedstaaten übermitteln eurostat statistische daten über den innerstaatlichen binnenschiffsverkehr in ihrem hoheitsgebiet.
1. medlemsstaterna skall förse eurostat med nationell statistik över transporten på de inre vattenvägarna.

code bezeichnung 1 seeverkehr 2 eisenbahnverkehr 3 strassenverkehr 4 luftverkehr 5 postverkehr 7 festinstallierte transporteinrichtungen 8 binnenschiffsverkehr 9 eigenantrieb
2. de transportsätt som skall anges på informationsmediet är följande:%gt%plats för tabell%gt%

auf diese weise erscheint der binnenschiffsverkehr auf eine ergänzungs- oder unterstützungs­funktion für die anderen verkehrsträger reduziert.
de inre vattenvägarna verkar av denna orsak förpassade till att utgöra ett komplement eller stöd till övriga transportsätt.