Results for anyagilag translation from Hungarian to English

anyagilag önfenntartó
financially self-sufficient

jobban él (anyagilag)
is better off

él: jobban él (anyagilag)
is better off

Ő anyagilag független szüleitől.
he is economically independent of his parents.

nem – nem engedheti meg anyagilag
no — cannot afford it

nem, mert nem engedheti meg anyagilag
no, because cannot afford it

anyagilag független vagyok a szüleimtől.
i'm economically independent of my parents.

ez anyagilag ösztönzi a kibocsátás csökkentését.
this provides for a financial incentive to reduce emissions.

nem – a háztartás nem engedheti meg anyagilag
no — household cannot afford it

nem, mert a háztartás nem engedheti meg anyagilag
no, because the household cannot afford it

anyagilag még a minimálbérben sem fejezhető ki az értéke.
in monetary terms its value is not even expressed by a minimum wage.

a vezetők ösztönözhetik és anyagilag támogathatják a munkavállalók nyelvtanulását.
municipalities can choose thoseexamples which best fit their situation and use the tools provided to facilitate theparticipation of immigrants in their structures and services.

szóval azt is mondhatnám, hogy anyagilag érdekelt vagyok a fogyasztóvédelemben.
so, i could say that i have a vested interest in consumer protection.

az eu anyagilag is támogatja a libanoni igazságügyi és kormányzati rendszer fejlesztését
eu bolsters support for justice and governance in lebanon

a kapcsolat kezdetétől segítették egymást, minden téren, így anyagilag is.
they were supporting each other from the beginning their relationship in every way, including financially.

ezért kérem a bizottságot, hogy, természetesen anyagilag, támogassa a bíróságot.
i therefore urge the commission to support it, financially, of course.

a nyelvtanulásnak és a felkészítő programoknak mind anyagilag, mind földrajzilag elérhetőnek kell lenniük.
language training, as well as introduction programmes, must be accessible both financially and geographically.

1. elérhetőnek, de mindenekelőtt anyagilag hozzáférhetőnek, vagyis ingyenesnek vagy megfizethetőnek, valamint
1. available, but above all, accessible, whether free or at an affordable cost, and

a bányatársaságok emellett anyagilag támogatják a bányavidékek kulturális és sportéletét, kórházait és iskoláit is.
mining companies also financially support cultural and sporting life in the mining regions, as well as hospitals and schools.

az uniós polgár korábban hozzájárult-e anyagilag a fogadó tagállam szociális ellátórendszeréhez?
does the eu citizen have a history of contributing to the financing of social assistance in the host member state?