Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha a relatívat választja, a beágyazott képek vagy más objektumok dokumentumon belüli hivatkozásai a fájlrendszeren belüli helyhez képest lesznek mentve. ilyenkor nem érdekes, hol található a hivatkozott könyvtárszerkezet. a fájlok a helyzetüktől függetlenül megkerülnek addig, amíg a hivatkozás ugyanazon a meghajtón vagy köteten belül marad. ez akkor fontos, ha azt szeretné, hogy a dokumentum elérhető legyen más számítógépek számára is, melyek teljesen más könyvtárszerkezetet, illetve meghajtó- vagy kötetneveket használhatnak. ajánlatos akkor is a relatív mentés, ha egy internetkiszolgálón szeretne könyvtárszerkezetet létrehozni.
if you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. in this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. the files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. this is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. it is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an internet server.