Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entro dicembre 2003
by december 2003
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
entro dicembre 2002:
no later than december 2002:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
adozione finale entro dicembre 2003
final adoption by dec 2003
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
campione da definire entro dicembre 2005.
sample to be defined before december 2005.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
entro dicembre 2002 il regolamento dublino ii;
by december 2002, the dublin ii regulation;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 25.000 se ne andranno entro dicembre.
about 25,000 will be gone by yearend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresentatività dei risultati da definire entro dicembre 2011.
representativeness of the results to be defined before december 2011.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 6
Quality:
elenco delle variabili da definire entro dicembre 2005.
list of variables to be defined before december 2005.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
e’ al contrario scritto che" al più tardi entro dicembre, il sistema sarà operativo".
on the contrary, we have it in writing that ‘ by december at the latest, the system will be operational’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accordarsi su nuove norme per gli appalti, entro dicembre 2001
reach agreement on new public procurement rules by december 2001
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stati membri e regioni interessate da definire entro dicembre 2011.
member states and regions concerned to be defined before december 2011.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 6
Quality:
non è quindi realistico prevedere che si possa terminare entro dicembre.
it is therefore unrealistic to expect the issues to have been resolved by december.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
presenterà proposte sui medicinali ad uso umano e veterinario, entro dicembre 2001
present proposals on human and veterinary medicinal products by december 2001
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presenterà una proposta sulla trasferibilità delle pensioni complementari, entro dicembre 2001
present a proposal on the portability of supplementary pensions by december 2001
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderà posizione sull’esenzione in blocco degli autoveicoli, entro dicembre 2001
take position on the vehicles block exemption for by december 2001
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
26/06/2014 il gestore della piattaforma uirnet sarà scelto entro dicembre
26/06/2014 the manager of the uirnet platform will be chosen within december
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proporrà una direttiva quadro sull’individuazione rigorosa della responsabilità, entro dicembre 2001
propose a framework directive establishing strict liability by december 2001
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
approvare l’aggiornamento del regime dell’iva (sulla fatturazione elettronica), entro dicembre 2001
agree modernisation of the vat regime (on electronic invoicing) by december 2001
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la dipendenza dalle importazioni è fortissima, e lo sarà ancora di più entro il 2020.
dependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
entro qualche settimana, o tutt' al più entro un mese circa, dovremmo deciderci a compiere il prossimo passo.
in a few weeks or at least in a month or two, we should be able to decide on the next step.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: