Results for coeperunt translation from Latin to Romanian

et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
apoi au început să -i ureze, şi să zică: ,,plecăciune, Împăratul iudeilor!``

et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru
atunci au început să roage pe isus să plece din ţinutul lor.

at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
ei au început să se întristeze, şi să -i zică unul după altul: ,,nu cumva sînt eu?``

et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
ei s'au întristat foarte mult, şi au început să -i zică unul după altul: ,,nu cumva sînt eu, doamne?``

et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
Şi au început să se întrebe unii pe alţii cine din ei să fie acela care va face lucrul acesta.

mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo
au început să facă grămezile în luna a treia, şi au isprăvit în luna a şaptea.

dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribu
În ziua împăratului nostru, căpeteniile se îmbolnăvesc de prea mult vin, împăratul dă mîna cu batjocoritorii.

adad autem mortuo duces pro regibus in edom esse coeperunt dux thamna dux alva dux iethet
hadad a murit.

et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
fariseii au venit deodată, şi au început o ceartă de vorbe cu isus; şi, ca să -l pună la încercare, i-au cerut un semn din cer.

a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
din cea dintîi zi a lunii a şaptea, au început să aducă domnului arderi de tot. Însă temeliile templului domnului nu erau încă puse.

cum haec ad illos diceret coeperunt pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multi
după ce a ieşit de acolo, cărturarii şi fariseii au început să -l pună la strîmtoare, şi să -l facă să vorbească despre multe lucruri;

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
cărturarii şi fariseii au început să cîrtească, şi să zică în ei înşişi: ,,cine este acesta, de rosteşte hule? cine poate să ierte păcatele decît singur dumnezeu?``

coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
Şi au început să -l pîrască, şi să zică: ,,pe omul acesta l-am găsit aţîţînd neamul nostru la răscoală, oprind a plăti bir cezarului, şi zicînd că el este hristosul, Împăratul.``

et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis domini dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedente
şi au dat poporului următoarea poruncă: ,,cînd veţi vedea chivotul legămîntului domnului, dumnezeului vostru, dus de preoţi, cari sînt din neamul leviţilor, să plecaţi din locul în care sînteţi, şi să porniţi după el.

et iussit ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere domino et clangere tubis atque in diversis organis quae david rex israhel reppererat concrepar
ezechia a poruncit să aducă arderea de tot pe altar; şi, în clipa cînd a început arderea de tot, a început şi cîntarea domnului, în sunetul trîmbiţelor şi instrumentelor lui david, împăratul lui israel.

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
au început aceste curăţiri în ziua întîi a lunii întîi; în a opta zi a lunii, au intrat în pridvorul domnului, şi opt zile au curăţit casa domnului; în a şasesprezecea zi a lunii întîi, isprăviseră.

in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
În vremea aceea se va scula marele voivod mihail, ocrotitorul copiilor poporului tău; căci aceasta va fi o vreme de strîmtorare, cum n'a mai fost de cînd sînt neamurile şi pînă la vremea aceasta. dar în vremea aceea, poporul tău va fi mîntuit, şi anume oricine va fi găsit scris în carte.

anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
În al doilea an dela venirea lor la casa lui dumnezeu la ierusalim, în luna a doua, zorobabel, fiul lui Şealtiel, iosua, fiul lui ioţadac, cu ceilalţi fraţi ai lor, preoţi şi leviţi, şi toţi ceice se întorseseră din robie la ierusalim, s'au pus pe lucru şi au însărcinat pe leviţii dela douăzeci de ani în sus să vegheze asupra lucrărilor casei domnului.