Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo sotto choc.
we were in shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sotto giudizio .
2) we are under judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo siamo sotto assedio.
unfortunately we are under siege.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non siamo sotto la legge.
we are not legalistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto siamo sotto la grazia
such a ‘good work’, for them, as we are now under ‘grace’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè ora siamo sotto la grazia.
because we are now under ‘grace’, when anything goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sotto la sua protezione ed intercessione.
we are under her protection and her intercession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sotto la grazia, niente succederà.
‘we are under grace, anything goes’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi ora siamo sotto il nuovo accordo
that he got it all wrong, and now that we are under the ‘new covenant’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: