Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggera e particolarmente indicata in qualsiasi situazione di alta montagna, la peak 2 peak ostenta un tessuto innovativo a 3 strati completamente impermeabile, antivento e ultratraspirante.
lightweight and extremely proficient in any high-alpine situation, the peak 2 peak sports an innovative 3-layer fabric that's completely waterproof, windproof, and ultrabreathable.
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
più menoleggera e particolarmente indicata in qualsiasi situazione di alta montagna, la peak 2 peak ostenta un tessuto innovativo a 3 strati completamente impermeabile, antivento e ultratraspirante. più meno
more lesslightweight and extremely proficient in any high-alpine situation, the peak 2 peak sports an innovative 3-layer fabric that's completely waterproof, windproof, and ultrabreathable. more less
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
la fascia drenante ultratraspirante preserva comfort e condizioni di asciutto nelle aree di maggiore sudorazione attorno al capo. quando il vento soffia forte è possibile stringere il fermacordoncino regolabile al centro della calotta posteriore. caratteristiche:il bug me not booney è in canvas di cotone ed è dotato della nuova tecnologia insect blocker®, che permette di evitare l'uso di repellenti tossici su viso e collo. la protezione solare upf 30 e un'ampia falda proteggono dai raggi solari, mentre il sistema idrorepellente avanzato omni-shield® protegge da pioggia e macchie di sudore. la fascia drenante ultratraspirante preserva comfort e condizioni di asciutto nelle aree di maggiore sudorazione attorno al capo. quando il vento soffia forte è possibile stringere il fermacordoncino regolabile al centro della calotta posteriore. caratteristiche:
the wicking, super-breathable band keeps you comfortable and dry in high-sweat areas around the crown of the head. tighten the fit when the wind kicks up using the adjustable toggle at center back. features:the bug me not booney is made from a rich cotton canvas outfitted with our new insect blocker® technology, so you can avoid using toxic bug sprays round your face and neck. upf 30 sun protection and a wide brim keep you safe from harmful rays, while omni-shield® advanced repellency wards off raindrops and sweat stains. the wicking, super-breathable band keeps you comfortable and dry in high-sweat areas around the crown of the head. tighten the fit when the wind kicks up using the adjustable toggle at center back. features:
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 2
Quality: