Results for io devo tu devi egli devesolo per me translation from Italian to French

ma tu devi fare una cosa per me.
mais vous m'en devez une.

beh, tu devi fare qualcosa per me.
alors faites quelque chose pour moi.

io combatterò sempre, ma tu devi fare una cosa per me.
je combattrai toujours. mais tu dois faire une chose pour moi.

tu devi essere un dono di dio per me
♪ ce doit être le cadeau que dieu nous fait ! ♪

devo farlo, e tu devi sostenere l'accusa per me.
je devais le faire, et tu dois le poursuivre.

va bene, ma tu devi fare una cosa per me.
tu vas devoir faire un truc pour moi.

- ma anche tu devi fare una cosa per me.
mais j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. dis-moi.

- ma tu devi lavorare per me, ok? - ok.
simplement, tu dois travailler pour moi.

- io devo partire e tu devi restare. - ti sbagli.
- je dois partir et tu dois rester.

io devo andare a una festa, e tu devi farti una vita.
j'ai une fête, et tu dois avoir ta vie.

e tu devi poter fare il tuo lavoro, altrimenti per me finisce male.
et tu dois faire ton boulot. sinon, je suis fichue.

io devo fare quel che e' giusto per me, tu devi fare quel che e' giusto per te.
je dois faire ce qui est bien pour moi, - et toi, ce qui est bien pour toi.

ma, la prego io... devo sapere cos'è successo, per me stessa.
mais je dois savoir ce qui s'est passé pour moi-même.

ora, mi occupero' di questa cosa per te, ma tu devi fare una cosa per me.
maintenant,je vais m'occuper de tous ça pour toi, mais je vais avoir besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

in sostanza, io devo dare un'informazione, e tu devi aggiungerne un'altra.
je donne une information, puis vous en donnez une autre.

bene, ora io devo andare e tu devi fare le valigie e dare le chiavi al nuovo inquilino.
je devrais y aller. remballez vos affaires et remettez les clés au nouveau locataire. vous avez un système intéressant.

ma io devo andare, percio' qualunque piaccia a te andra' alla grande per me.
ce sont des gens bien qui travaillent dur, et ils ont peur de vous perdre. vous essayez d'être un exemple.

- tu devi trasferirti, io devo trasferirmi.
- on doit aller de l'avant.

- devo... - tu devi mettere le cose a posto e poi lasciarlo!
tu dois remettre de l'ordre et le quitter.

- ah, si'. tu devi essere la mia cimice nell'ala ovest. ho bisogno che tu spii per me.
vous serez mon mouchard de la maison-blanche, mon espion.