Results for ma, ti xe venexiana translation from Italian to German

ma ti piace!
aber du magst es doch!

— ma ti bisticcerai?...
»aber du wirst einen argen streit mit ihm haben ...«

ma ti arrivano i messaggi?
aber bekommst du die nachrichten?

ma ti sono arrivati i messaggi?
aber hast du die botschaften bekommen?

per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore
ich habe dich einen kleinen augenblick verlassen; aber mit großer barmherzigkeit will ich dich sammeln.

- ehi, ma ti riconosco! esclama un altro doganiere. sei tom!
-„he, dich kenne ich doch!“, ruft ein anderer zollbeamter.„du bist tom!

non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò
darum sollst du nicht mehr abram heißen, sondern abraham soll dein name sein; denn ich habe dich gemacht zum vater vieler völker

ob le ma ti che leg at r p percentuale significativa del patrimonio boschivo di polonia e repubblica ceca sia già parzialmente colpita da defogliazione.
be wir und krankheiten wurden. bei einem erheblichen anteil der baumbestände in polen und in der tschechischen republik sind infolgedessen laubverluste zu verzeichnen.

sei collegato a skype, ma ti sei allontanato o non hai usato il computer per un po', quindi non puoi rispondere alle chiamate o alle chat.
sie sind angemeldet, sind aber nicht da oder haben ihren computer eine zeitlang nicht verwendet und werden einen anruf oder eine sofortnachricht wahrscheinlich nicht beantworten.

puoi ruotare le carte del tallone senza alcun limite, ma ti accorgerai presto che hai perso se non vedi nessuna carta da spostare e un nuovo passaggio non ti mostra nuove soluzioni.
mit einem klick auf den talon wird eine karte auf den hilfsstapel gelegt, von wo aus sie auf die ablagen oder die basis verschoben werden kann.

ciò riduce la tua libertà di posizionare gli oggetti sulla diapositiva, ma ti aiuta anche ad allinearli precisamente. È facilmente abilitato o disabilitato con questa voce del menu, permettendoti il meglio dei due mondi.
trotzdem können sie objekten auf der folie beliebig anordnen. diese option hilft aber bei der genauen ausrichtung von objekten. bei bedarf kann diese funktion schnell ein- oder ausgeschaltet werden.

l'indirizzo e-mail non è obbligatorio ma ti consigliamo vivamente di inserirlo, in quanto è l'unico modo per recuperare password dimenticate.
eine e-mail-adresse ist nicht vorgeschrieben, wird aber dringend empfohlen, weil dies die einzige möglichkeit ist, ein vergessenes kennwort wiederzuerlangen.

questa domanda è educata, contiene delle informazioni che possono aiutare ad inquadrare e risolvere il tuo problema e dice quali tentativi hai già fatto. non solo rendi più facile il lavoro degli altri, ma ti eviti la noia di sentirti invitare a seguire delle strade che hai già provato.
diese frage ist höflich, enthält informationen, die bei der problembehebung hilfreich sein können und zeigt ihren potentiellen helfern, was sie bereits versucht haben. das erleichtert diesen nicht nur die arbeit, sondern bewahrt sie vor der frustration, dass man ihnen die bereits versuchten lösungsansätze noch einmal präsentiert.

se vuoi semplicemente essere sicuro di aver visto ogni nuovo gruppo, è più efficace utilizzare nuovi gruppi; scaricare la lista completa è molto più dispendioso in termini di tempo, ma ti permette di assicurarti che ogni gruppo eliminato sparisca dalla lista dei gruppi.
möchten sie nur sichergehen, dass ihnen keine neue gruppe entgeht, ist es effektiver dies über neue gruppen zu erledigen. das abholen der kompletten, aktuellen liste vom server ist wesentlich aufwendiger und dauert länger. allerdings ist nur hierbei sichergestellt, dass inzwischen gelöschte gruppen aus der liste entfernt werden.

rispose paolo: «io sono un giudeo di tarso di cilicia, cittadino di una città non certo senza importanza. ma ti prego, lascia che rivolga la parola a questa gente»
paulus aber sprach: ich bin ein jüdischer mann von tarsus, ein bürger einer namhaften stadt in zilizien. ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem volk.

con qualche speranza stai colo cominciando a scoprire un barlume del potenziale di & kommander;. & kommander; permette un modello di progettazione molto più rapido per semplici applicazioni perché ti costringe più a pensare al linguaggio, ma ti riporta al molto più semplice e naturale modello a concetti. nei computer il linguaggio è un mezzo per definire concetti e in quanto tale è uno strato tra i concetti e la loro implementazione che può quindi ostacolare il progresso con tutti i suoi dettagli. & kommander; cerca di minimizzare questo strato.
hoffentlich wird daraus schon das enorme potential sichtbar. & kommander; ermöglicht ein viel schnelleres entwicklungsmodell für einfache anwendungen, weil nicht eine programmiersprache, sondern ein natürliches konzeptmodell zu grunde liegt. computersprachen liegen als schicht zwischen konzept und implementation und machen dinge machmal schwierig. & kommander; versucht, diese schicht zu minimieren.