Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conoscevate.
dere vet hvem hun var.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le conoscevate?
kjente du dem igjen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li conoscevate?
- kjente du dem? - ikke godt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi la conoscevate.
du kjente henne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscevate fedor?
har dere hørt om fedor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi conoscevate già?
så snilt. har dere møtt hverandre før?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora vi conoscevate?
- så dere kjente hverandre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conoscevate mia madre?
- kjente du min mor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conoscevate gia' il duca?
- kjente du hertugen fra før?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscevate danny, signore.
-de kjente danny, sir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conoscevate victor komarovsky?
-kjente du viktor komarovskij?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi conoscevate le mie speranze.
du forstod min lengsel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ancora non mi conoscevate.
- var ikke det før du kjente meg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscevate samuel tallmadge? eh?
kjente du samuel tallmadge?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, ditemi... conoscevate lord bartok.
nå si meg, du kjente lord bartok. hva vet du om hans oppasser?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li conoscevate da prima che arrivassero?
kjente dere dem før det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete detto che conoscevate mia madre.
du sa du kjente min mor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la conoscevate bene, miei signori, mia signora.
dere kjente henne, lorder og ladyer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscevate già lui o l'altro imbianchino?
- møtte dere noen av dem på forhånd?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, non conoscevate ancora lady crawley, mia cara.
du har ikke møtt lady crawley, pikebarnas mor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: