Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- impara bene quel che gli si insegna.
- aprende lo que se le enseña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel che...
- ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che farà
cuándo aparecerá
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che è.
lo que sea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
quel che sara'
lo que serÁ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che e'.
lo que sea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
"quel che sarà"?
¡¿cómo sea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- quel che e'.
- amy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che dovevi?
¿lo que tenías que hacer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel che facevo.
- lo que hacía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quel che semini"
"lo que siembras".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"..quel che leggerai!"
pero esto es como es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scommetto che segna anche questo punto.
rápido. puede puntuar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È bello vedere un grassone che segna!
¡me encanta ver a un hombre gordo marcar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai fluire la sabbia che segna il tempo.
acepta las arenas del tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel che m'ispira.
cualquier cosa que me viene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le darò l'altra metà più quello che segna.
le daré la otra mitad, más lo que marque cuando vuelva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sudden death", il primo che segna vince.
muerte súbita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colui che segna il contratto, deve pagare l'affitto.
el que firma el contrato, paga la renta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e ogni giorno è una colonnina che segna i chilometri.
"y cada día es un marca kilómetro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting