Results for ikptc translation from Latvian to Danish

ikptc nozīmē ikptc minētās direktīvas 2. panta definējumā.
bnp (mp) er defineret i direktivets artikel 2.

datus par ikptc katrā dalībvalstī izsaka valsts valūtā attiecīgā brīža cenās.
data for bnp (mp) for de enkelte medlemsstater anføres i den nationale valuta i løbende priser.

attiecībā uz ikptc izmanto konkrētā gada datus laikposmā no 1991. gada līdz 1995. gadam.
de statistiske data for bnp (mp) vedrører hvert år fra 1991 til 1995.

dalībvalsts ikptc daļa kopienas ikptc ir tās daļa, izteikta procentos, dalībvalstu ikptc piecu gadu kopsummā.
en medlemsstats andel af faellesskabets bnpmp er dens procentvise andel af medlemsstaternes samlede bnpmp over fem aar.

dalībvalsts īpatsvars kopienas ikptc ir procentos izteikts konkrētās valsts īpatsvars no visu dalībvalstu ikptc summas piecu gadu laikā.
en medlemsstats andel af fællesskabets bnp (mp) er dens procentvise andel af medlemsstaternes samlede bnp (mp) over fem år.

dalībvalsts centrālās bankas procentuālā daļa atslēgā ir vidējais aritmētiskais no attiecīgās dalībvalsts iedzīvotāju īpatsvara kopienā un ikptc īpatsvara kopienā.
en national centralbanks vægt i fordelingsnøglen er det aritmetiske gennemsnit af den pågældende medlemsstats andele af fællesskabets befolkning og bnp (mp).

valsts centrālās bankas īpatsvars atslēgā ir vidējais aritmētiskais no attiecīgās dalībvalsts daļas kopienas iedzīvotāju skaitā un no attiecīgās dalībvalsts daļas ikptc.
en national centralbanks vaegt i fordelingsnoeglen er det aritmetiske gennemsnit af den paagaeldende medlemsstats andele af faellesskabets befolkning og bnpmp.

datus par ikptc laikā no 1988. gada līdz 1991. gadam veido, piemērojot direktīvu 89/130/eek, euratom.
for aarene 1988 til 1991 anvendes de bnpmp-data, der fremkommer ved anvendelse af direktiv 89/130/eoef, euratom.

attiecībā uz ikptc izmanto konkrētā gada datus laikposmā no 1991. gada līdz 1995. gadam. datus par ikptc katrā dalībvalstī izsaka valsts valūtā attiecīgā brīža cenās.
de statistiske data for bnp (mp) vedrører hvert år fra 1991 til 1995. data for bnp (mp) for de enkelte medlemsstater anføres i den nationale valuta i løbende priser.

izmantojot datus par ikptc par laikposmu no 1991. gada līdz 1995. gadam, ņem vērā direktīvas 89/130/eek, euratom piemērošanu.
bnp (mp)-data for 1991 til 1995 er resultatet af anvendelsen af direktiv 89/130/eØf, euratom.

datus par 1987. gadu komisija (eiropas kopienu statistikas birojs) savāc no dalībvalstīm, kas tos saskaņo ar datiem par ikptc laikposmā no 1988. gada līdz 1991. gadam.
kommissionen (eurostat) indsamler bnpmp-dataene for 1987 hos medlemsstaterne, der skal have bragt dem i overensstemmelse med bnpmp-dataene for 1988 til 1991.

iedzīvotāju skaitu un iekšzemes kopproduktu tirgus cenās, turpmāk "ikptc", nosaka saskaņā ar eiropas integrēto tautsaimniecības kontu sistēmu (eitks) tādā versijā, kādu izmanto direktīvas 89/130/eek, euratom piemērošanai.
befolkningstal samt bruttonationalprodukt i markedspriser (herefter benævnt »bnp (mp)«) fastsættes i henhold til det europæiske nationalregnskabssystem (ens) i den udgave, der anvendes ved gennemførelsen af direktiv 89/130/eØf, euratom.