Results for kamieniołomie translation from Polish to English

nie wspomniano o żadnych badaniach geologicznych prowadzonych w kamieniołomie.
no mention was made of any geological test having been conducted at the quarry.

chłopcy są systemem transportu w kamieniołomie. chłopcy są systemem transportu w kamieniołomie.
they are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.

najwyraźniej szkielet został rozrzucony po kamieniołomie, a szczątki znajdywano ponownie od września 1879 do września 1880.
apparently, the skeleton was scattered throughout the quarry, with the remains being recovered from september 1879 to september 1880.

zaprojektowane przez profesjonalny dział badań i rozwoju przechodzą bardzo rygorystyczne testy laboratoryjne, na polu oraz w kamieniołomie.
they are designed by our professional r&d department and tested rigorously in the laboratory, in the field and on our quarry test track.

jeśli w kamieniołomie używa się więcej niż jednej koparki czy ładowarki kołowej, należy uwzględnić najwyższą liczbę przepracowanych godzin.
if more than one excavator or wheel loader is present in the quarry, the highest number of worked hours shall be taken into consideration.

niestety zarabiamy zbyt mało, żeby utrzymać naszą rodzinę, w związku z czym ona pracuje dodatkowo w kamieniołomie oraz pomaga w okolicznych gospodarstwach przy żniwach.
however, because the money we earn is not enough to provide for the whole family, she also works in the quarry and helps on farms in the neighbouring communities during harvest.

według władz zjednoczonego królestwa w kamieniołomie łupkowym wytwarza się wyroby architektoniczne wysokiej jakości, które są sprzedawane za cenę przekraczającą 200 gbp za tonę.
according to the uk authorities, a slate quarry would produce high quality architectural products selling for in excess of gbp 200 per tonne.

=== cmentarzysko dry island ===w 1910 roku amerykański paleontolog barnum brown odkrył pozostałości dużej grupy albertozaurów w innym kamieniołomie położonym niedaleko rzeki red deer.
===dry island bonebed===on august 11, 1910, american paleontologist barnum brown discovered the remains of a large group of "albertosaurus" at another quarry alongside the red deer river.

lepszej jakości okaz znaleziono w kamieniołomie maidstone w kent w 1834 (odpowiada to formacji lower greensand), który został szybko zdobyty przez mantella.
a more complete specimen of similar animal was discovered in a quarry in maidstone, kent, in 1834 (lower lower greensand formation), which mantell soon acquired.

anibal spędził już rok w szpitalu z powodu urazu, jakiego doznał podczas pracy w kamieniołomie. „sterta gruzu spadła na mnie z góry i pokaleczyła moją nogę”.
he has already spent a year in hospital after he was injured working at the quarry. "a pile of dirt fell from up high. it fell on me and injured my leg."

w przeszłości, pracy w kamieniołomie była głównym źródłem dochodów dla rdzennych mieszkańców. są też piękne zatoki z krystalicznie czyste morze, dużo spokoju i ciszy, która zapewni państwu relaksujący wypoczynek dla całej rodziny.
in the past, work in the quarry was a main source of income for the native people. there are also magnificent bays with crystal blue sea, a lot of tranquillity and silence which will assure you a relaxing holiday for the whole family.

bloki handlowe (zgodnie z definicją bloków nieobrobionych w normie "kamienie naturalne - terminologia" cen/tc 246/n.237 pren 12670) oznaczają bryły kamienia nadającego się do użytku składające się ze skał wydobytych w kamieniołomie, nadające się do dalszego przetworzenia w celu uzyskania płyt lub innych elementów budowlanych.
commercial blocks (according to the rough block definition in cen/tc 246/n.237 pren 12670 "natural stones - terminology") refers to the basis of utilisable stone consisting of rock from quarries suitable for further processing in order to obtain slabs or other architectural items.