Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betoniarki lub mieszarki do zapraw
beton- und mörtelmischmaschinen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatki do cementów, zapraw lub zbrojeń
additive für zement, mörtel oder beton
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatki do cementów, zapraw lub betonów, przygotowane
zubereitete additive für zement, mörtel oder beton
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
84743100 | - - betoniarki lub mieszarki, do zapraw |
84743100 | - - betonmolens en machines voor het aanmaken van mortel |
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
38244000 | - przygotowane dodatki do cementów, zapraw lub betonów |
38244000 | - bereide toevoegingsmiddelen voor cement, voor mortel of voor beton |
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wymagania dotyczące zapraw do murów – część 1: zaprawa tynkarska ----
festlegungen für mörtel im mauerwerksbau — teil 1: putzmörtel ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
w przypadku wskazania wagi i wykorzystania pestycydów granulowanych, zapraw nasiennych lub innych dodatków stałych, charakter dodatku oraz przybliżony stosunek wagi czystego materiału siewnego lub, jeśli ma to zastosowanie, kłębków do wagi całkowitej.
bei angabe des gewichts und bei verwendung von granulierten schädlingsbekämpfungsmitteln, hüllmasse oder sonstigen festen zusätzen, die art des zusatzes sowie das ungefähre verhältnis zwischen dem gewicht der reinen körner oder gegebenenfalls der samenknäuel und dem gesamtgewicht.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) nasiona inne niż nasiona jednokiełkowe lub do siewu punktowego, o wadze netto nie większej niż 10 kg za wyjątkiem, stosownie do przypadku, pestycydów granulowanych, zapraw nasiennych i innych dodatków stałych.
ii) anderem als monogerm- oder präzisionssaatgut bis zu einem nettogewicht von 10 kg, ausschließlich etwa verwendeter granulierter schädlingsbekämpfungsmittel, hüllmasse oder sonstiger fester zusätze.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu – część 3: domieszki do zapraw do murów – definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie ----
zusatzmittel für beton, mörtel und einpressmörtel — teil 3: zusatzmittel für mauermörtel — definitionen, anforderungen, konformität, kennzeichnung und beschriftung ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: