MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: meu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Basque

Info

Saudai a Ampliato, meu amado no Senhor.
Romans 16.8

Saluta eçaçue Amplia ene maitea gure Iaunean.
Romans 16.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O meu amor seja com todos vós em Cristo Jesus.
1 Corinthians 16.24

Ene charitatea çuequin gucioquin Iesus Christ Iaunean, Amen.
1 Corinthians 16.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

e o meu espírito exulta em Deus meu Salvador;
Luke 1.47

Eta alegueratu da ene spiritua Iainco ene Saluadorea baithan.
Luke 1.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

e sereis odiados de todos por causa do meu nome.
Luke 21.17

Eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete ene icenaren causaz.
Luke 21.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Respondeu-lhe Tomé: Senhor meu, e Deus meu!
John 20.28

Eta ihardets ceçan Thomasec: eta erran cieçón, Ene Iauna eta ene Iaincoá.
John 20.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei.
John 14.14

Baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen.
John 14.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
1 Corinthians 1.15

Nehorc erran ezteçan ecen neure icenean batheyatzen ariçan naicela.
1 Corinthians 1.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o viticultor.
John 15.1

Ni naiz aihen eguiazcoa, eta ene Aita da mahastiçaina
John 15.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo e leve.
Matthew 11.30

Ecen ene vztarria aisit da, eta ene cargá arin.
Matthew 11.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.
John 6.56

Ene haraguia iaten duena, eta ene odola edaten, nitan egoiten da, eta ni hartan.
John 6.56

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor, o meu criado jaz em casa paralítico, e horrivelmente atormentado.
Matthew 8.6

Eta cioela, Iauna, ene muthilla diatzac etchean paralytico, gaizqui tormentatua.
Matthew 8.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aquele que me odeia a mim, odeia também a meu Pai.
John 15.23

Niri gaitz dariztanac, ene Aitari-ere gaitz daritza.
John 15.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.
John 14.20

Egun hartan çuec duçue eçaguturen ecen ni naicela neure Aita baithan, eta çuec ni baithan eta ni çuec baithan.
John 14.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

e assim como meu Pai me conferiu domínio, eu vo-lo confiro a vós;
Luke 22.29

Nic bada disposatzen drauçuet resumá, niri neure Aitac disposatu vkan drautan beçala.
Luke 22.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
Romans 9.2

Ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.
Romans 9.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Como o Pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.
John 15.9

Ni Aitac maite vkan nauen beçala, nic-ere maite vkan çaituztet çuec: çaudete ene charitatean.
John 15.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.
Matthew 18.5

Eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau.
Matthew 18.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Esta saudação é de meu próprio punho, Paulo.
1 Corinthians 16.21

Ene Paulen escuazco salutationea.
1 Corinthians 16.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce antes que meu filho morra.
John 4.49

Diotsa gorte iaun harc, Iauna, iautsi adi ene semea hil dadin baino lehen.
John 4.49

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Saúda-te Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus,
Philemon 1.23

Epaphras ene presoner quideac Iesus Christean,
Philemon 1.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation