Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a federação da luz: mas tu sabes que não estás.
yet you know you are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música que estás a ouvir é a da canção. podes ler a letra aqui.
(the music you are listening to is that of the song)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fingi que não a vi.
i pretended that i didn't see it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" sou eu, não estás a reconhecer-me?"
'it ' s me, don ' t you recognise me?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
os alunos fingiram que não conseguiam ouvir a professora.
the students pretended that they couldn't hear the teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, estás a ouvir pessoas de bem em todo o mundo, que estão conscientes disto e estão a reconectar esses sítios.
now, you are hearing of good people across your world who are aware of this and are busily reconnecting these sites.