Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a federação da luz: mas tu sabes que não estás.
yet you know you are not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a música que estás a ouvir é a da canção. podes ler a letra aqui.
(the music you are listening to is that of the song)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fingi que não a vi.
i pretended that i didn't see it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" sou eu, não estás a reconhecer-me?"
'it ' s me, don ' t you recognise me?'
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
os alunos fingiram que não conseguiam ouvir a professora.
the students pretended that they couldn't hear the teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora, estás a ouvir pessoas de bem em todo o mundo, que estão conscientes disto e estão a reconectar esses sítios.
now, you are hearing of good people across your world who are aware of this and are busily reconnecting these sites.